Şunu aradınız:: papildinājumā (Lehçe - Romence)

Šo lēmumu publicē eiropas savienības oficiālā vēstneša eez iedaļā un eez papildinājumā.
prezenta decizie se publică în secțiunea see și în suplimentul see ale jurnalului oficial al uniunii europene.

Šo lēmumu publicē eiropas savienības oficiālā vēstneša eez iedaļā un tā eez papildinājumā.
prezenta decizie se publică în secțiunea see și în suplimentul see ale jurnalului oficial al uniunii europene.

nozvejas datus kuģi deklarē attiecīgajā zvejas žurnāla lapā, kuras paraugs sniegts iii a un iii b papildinājumā.
navele vor declara capturile în foaia respectivă din jurnalul de bord, în conformitate cu modelul din apendicele iii a şi iii b.

pieprasījumus par zivsaimniecību atbildīgajai kiribati ministrijai iesniedz tādā formā, kuras paraugs pievienots šā pielikuma i papildinājumā.
cererile se înaintează ministerului responsabil de activitatea de pescuit în kiribati pe un formular care are ca model specimenul prezentat în anexa i.

- Šo kuģu īpašniekiem vismaz 48 stundas iepriekš jāpaziņo kompetentajām kiribati iestādēm informācija, kas prasīta iv papildinājumā.
- armatorii acestor nave trebuie să notifice cu privire la aceasta autorităţile competente din kiribati, în conformitate cu prevederile din apendicele iv, cu cel puţin 48 de ore înainte.

196/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē eiropas savienības oficiālā vēstneša eez papildinājumā, ir autentisks.
196/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul see al jurnalului oficial al uniunii europene, sunt autentice.

papildinājumā noteikto ziņojuma formātu, pēc pieprasījuma nosūta komisijai datus par zvejas piepūli, kuru to zvejas kuģi īstenojuši pagājušajā mēnesī un iepriekšējos mēnešos.
statele membre transmit comisiei, la cererea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în luna anterioară şi în lunile precedente, utilizând formatul de raportare stabilit în apendicele 2.

- kopienas kuģi vismaz trīs stundas iepriekš paziņo par zvejas inspekciju atbildīgajām kiribati iestādēm savu nodomu ieiet kiribati zvejas zonā vai iziet no tās, kā aprakstīts iv papildinājumā.
- navele comunităţii notifică, cu cel puţin trei ore în avans, autorităţilor responsabile din kiribati inspecţia şi intenţia lor de a intra sau de a părăsi zona de pescuit kiribati, în conformitate cu descrierea din apendicele iv.

tāpēc kuģiem jāiesniedz kompetentajām kiribati iestādēm attiecīgās zvejas žurnāla lapas, kuru paraugs pievienots iii a un iii b papildinājumā, un jāpaziņo, vai tie grasās turpināt zveju kiribati zvejas zonā vai iziet no tās.
prin urmare, navele trebuie să înainteze jurnalele de bord autorităţilor competente din kiribati şi să îşi declare intenţia de a continua activitatea de pescuit sau de a părăsi zona de pescuit kiribati, în conformitate cu prevederile din apendicele iii a şi iii b.

kapteiņi iv papildinājumā norādītajā formātā pa faksu vai pa e-pastu sniedz zivsaimniecības departamenta vadītājam ziņas par licencētā zvejas kuģa pārvietošanās laikiem, atrašanās vietu un uz kuģa esošo nozveju, un to dara šādos gadījumos:
comandanţii trimit directorului responsabil de activitatea de pescuit informaţii legate de durata de timp, poziţia şi captura la bordul navelor de pescuit licenţiate în maniera descrisă în anexa iv prin fax sau e-mail, în următoarele ocazii:

direktīvu 2006/45/ek, 2006/41/ek, 2006/64/ek, 2006/74/ek, 2006/75/ek un 2006/76/ek teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē eiropas savienības oficiālā vēstneša eez papildinājumā, ir autentiski.
textele directivelor 2006/45/ce, 2006/41/ce, 2006/64/ce, 2006/74/ce, 2006/75/ce şi 2006/76/ce în limbile islandeză şi norvegiană, pentru publicare în suplimentul see al jurnalului oficial al uniunii europene, sunt autentice.