Şunu aradınız:: patikrinimų (Lehçe - Romence)

patikrinimų ataskaitos
rapoarte de inspecție

c) tikrina visą jūroje atliktų patikrinimų metu gautą informaciją;
(c) verificarea tuturor informațiilor rezultate în urma inspecțiilor efectuate pe mare;

Šie besikartojantys patikrinimų rezultatai, rodo, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai.
persistența rezultatelor acestei inspecții demonstrează deficiențe sistemice de siguranță.

Šie besikartojantys patikrinimų rezultatai, rodo, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai [8].
repetarea rezultatelor acestor inspecții demonstrează deficiențe sistemice de siguranță [8].

iš šių patikrinimų rezultatų matyti, kad išliko tokie patys dideli trūkumai kaip ir prieš veiklos apribojimus, taigi saugos trūkumai yra nuolatiniai ir gali turėti didelę įtaką veiklos saugai.
rezultatele acestor inspecții indică o repetare a unor constatări grave în aceleași domenii în care au apărut și anterior impunerii restricțiilor de exploatare, demonstrând deficiențe sistemice de siguranță de natură să aibă un impact semnificativ asupra siguranței activităților desfășurate.

informacija apie visų valstybių narių uostuose atliktų konvencijos nepasirašiusių šalių laivų patikrinimų rezultatus ir paskesnius veiksmus nedelsiant perduodama laivo vėliavos valstybei ir komisijai arba jos paskirtai įstaigai, kurios informaciją nedelsdamos perduoda nafo sekretoriatui.";
(6) informațiile privind rezultatele tuturor inspecțiilor navelor aparținând părților necontractante efectuate în porturile statelor membre, precum și orice măsură ulterioară, se comunică fără întârziere statului de pavilion al navei în cauză și comisiei sau unui organism desemnat de aceasta, care le transmite imediat secretariatului nafo."

(4) remiantis mvt patikrinimų rezultatais, sprendimu 2009/821/eb ir danijos, prancūzijos, airijos ir italijos pateikta informacija, tam tikrų kategorijų gyvūnus ar gyvūninės kilmės produktus, kuriuos galima tikrinti tam tikruose pagal sprendimą 2009/821/eb jau patvirtintuose pasienio kontrolės postuose, reikėtų išbraukti iš šių valstybių narių pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto minėto sprendimo i priede.
(4) ca urmare a rezultatelor inspecțiilor oav, în conformitate cu decizia 2009/821/ce și cu comunicările din partea franței, irlandei și italiei, anumite categorii de animale și produse de origine animală care pot fi controlate la anumite puncte de control la frontieră deja aprobate în conformitate cu decizia 2009/821/ce ar trebui scoase din lista punctelor de control la frontieră pentru statele membre respective care figurează în anexa i la decizia respectivă.