Şunu aradınız:: dopasowany (Lehçe - Rusça)

kształt idealnie dopasowany do dłoni
Эргономичный дизайн

profilowany kształt dopasowany do prawej dłoni
Эргономичная форма, приспособленная для работы правой рукой

jeżeli podana, filtr zostaje dopasowany jeżeli...
Если указано, то ключ считается соответствующим фильтру, в том случае если...

falisty układ klawiszy, ich dopasowany profil i podpórka pod nadgarstki to wyjątkowy komfort i znany układ klawiszy.
Волнообразная форма + плавность контуров + подставка для кистей рук = революционный комфорт знакомого дизайна клавиатуры.

u sokołów mają wyraźny "ząb" na szczęce, dopasowany do "szczerby" w żuchwie.
: А. А. Баев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др.

miękkie uchwyty po bokach i wygodny kształt dopasowany do obu dłoni oznaczają, że nawet po wielu godzinach pracy nie odczujesz zmęczenia.
Приятное на ощупь покрытие и форма, удобная для работы и правой, и левой рукой, обеспечивают комфортные условия для работы в течение долгого времени.

wyprofilowany kształt dopasowany do prawej dłoni z przyciskiem ukrytym pod kciukiem zapewnia naturalne ułożenie dłoni w wygodnej pozycji, a dostosowywalne przyciski znajdują się w zasięgu palców.
Эргономичная, приспособленная для работы правой рукой форма со скрытой кнопкой для большого пальца обеспечивает естественное расположение руки и легкий доступ к настраиваемым элементам управления.

dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов.

podczas sprawdzania dostępu dla konkretnego komputera sprawdzany jest każdy wpis. pierwszy dopasowany określa odpowiedź. wpisy typów direct i broadcast są ignorowane podczas poszukiwania wpisu typu indirect i odwrotnie.
При проверке наличия в списке конкретной машины, все записи проверяются по очереди, и первая соответствующая запись определяет возвращаемое значение. При поиске записи, задающей реакцию на запрос какого- либо типа, записи других типов игнорируются.

w powyższym przykładzie pierwszy dopasowany fragment mógł zawierać napis string lub też int, dlatego też zastosowanie klasy znakowej\\ w i operatora + dało wymagany efekt.
В одном случае латинские символы составили слово string, в другом -- слово int, т. е. символьный класс\\ w с последующим знаком + определяет символьный набор произвольной длины.

profil w kształcie litery "u" i dopasowany kształt klawiszy oraz ich jednakowa wielkość zapewniają wygodniejsze i sprawniejsze pisanie - nie trzeba od nowa uczyć się pisać.
Изогнутая форма клавиатуры и клавиши стандартного размера позволят вам печатать с уверенностью и комфортом без необходимости повторного обучения.

jeżeli atrybut includeattrib ma wartość true, to nastąpi zmiana atrybutów na występujący w źródle. może to być przydatne do podświetlania fragmentów z przykładami w innym formacie dokumentu, tzn. gdy tekst dopasowany przez dołączony kontekst wykorzystuje inną definicję dla podświetlania składni.
Если includeattrib выставить true, атрибут назначения должен быть таким же, как атрибут источника. Это необходимо, например, при вводе комментариев, если текст, соответствующий включаемому контексту, имеет иную подсветку, чем основной контекст.

działanie polecenia polega na wyszukaniu w tekście wzorca wyszukiwania (określonego przez wyrażenie regularne pomiędzy pierwszym i drugim ukośnikiem). po znalezieniu wzorca dopasowany tekst jest zamieniany na wyrażenie zawarte pomiędzy środkową i ostatnią częścią polecenia. nawiasy we wzorcu wyszukiwania określają tzw. odwołania zwrotne, co oznacza iż program zapamiętuje wyszukany napis, który następnie może być użyty w definicji wyrażenia zastępującego. odwołanie do zapamiętanego napisu odbywa się przez użycie\\ 1 dla pierwszego zestawu nawiasów,\\ 2 dla drugiego i tak dalej.
Вкратце, команды производят поиск текста, заданного маской поиска -- регулярным выражением (regexp) между первой и второй наклонной чертой, и, при нахождении, выполняет замену выражением, которое задано между второй и третьей чертой. Круглые скобки в маске поиска позволяют задать подстроки в найденном тексте, на которые можно потом ссылаться в выражении замены. Обратная ссылка -- это регулярное выражение, которое при совпадении заменяется на фактический текст и может быть использовано в шаблоне замены. Для этого, в нужном месте поставьте обратную черту, а за ней номер подстроки по порядку (\\ 1 -- для первой пары скобок,\\ 2 -- для второй, и т. д.).