Şunu aradınız:: uruchamiane (Lehçe - Rusça)

usługi uruchamiane na żądanie
Службы, загружаемые при необходимости

działania uruchamiane jednym przyciskiem
Управление любым процессом осуществляется одной кнопкой

programy cgi uruchamiane przez pomoc kde
cgi, вызываемые из kdehelp

Ścieżka do katalogu zawierającego programy uruchamiane przy logowaniu
Путь к папке, содержащей исполняемые файлы, которые выполняются в начале сеанса kde

narzędzie do zarządzania programami, które mają być uruchamiane razem z kde. name
Управление программами, запускаемыми в начале сеанса kdename

od 14 czerwca kursowały wszystkie 3 linie, kolejne środki transportu były uruchamiane do 1946.
С 14 июня курсировали все три маршрута, остальной транспорт был запущен до 1946 года.

kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 3,5 cala oraz działania uruchamiane jednym przyciskiem zapewniają luksus na wyciągnięcie ręki.
Вы почувствуете прикосновение роскоши за счет полноцветного сенсорного экрана с диагональю 3,5'' и управления одним касанием.

proszę wybrać kiedy, jeśli w ogóle, mają być uruchamiane alarmy z 29 lutego w latach nieprzestępnych@ info
Укажите дату не високосного года, в которую будут показываться напоминания, назначенные на 29 февраля@ info

następujące programy są uruchamiane przez & kdm; na różnych etapach sesji. zazwyczaj są to skrypty powłoki.
Следующие программы запускаются & kdm; на различных этапах сеанса. Чаще всего они являются сценариями оболочки.

działania uruchamiane jednym przyciskiem i wbudowana funkcja pomocy sprawiają, że ten pilot uniwersalny zastępujący dziesięć pilotów pozwala łatwo sterować domową rozrywką.
Запуск любого процесса в одно касание и встроенная справочная функция этого универсального пульта позволят использовать его вместо десяти обычных пультов - вам обеспечен простой способ управления своей домашней мультимедийной системой.

programy win16 natomiast są uruchamiane w maszynie win16 (do jej uruchomienia niezbędne jest wcześniejsze uruchomienie odrębnej maszyny wirtualnej dos)).
Поддерживает vdm (virtual dos machine), которая позволяет запускать 16-разрядные dos и windows (win16) приложения.

uruchamiane poleceniem menu narzędzia sprawdź poprawność strony www sprawdź html. używa walidatora html ze strony w3c html do sprawdzenia bieżącej strony, co jest przydatne przy tworzeniu stron www.
Этот модуль позволяет проверить текущую страницу на соответствие стандартам html. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Проверка веб- страницы Проверка html.

jeśli ta opcja jest włączona, ten interfejs sieciowy zostanie włączony podczas uruchamiania systemu. jeżeli nie chcesz, żeby urządzenie było uruchamiane, wyłącz tę opcję.
Если данная опция включена, то сетевой интерфейс будет активироваться в процессе загрузки системы. Если в этом нет необходимости -- оставьте опцию выключенной.

oto lista dostępnych usług kde, które będą uruchamiane na żądanie. lista ta jest przedstawiona jedynie dla informacji, wymienionych usług nie można uruchamiać/ zatrzymywać.
Это список доступных служб kde, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя манипулировать.

skrypty uruchamiane przez init znajdują się w katalogu /etc/rc.d lub /etc/init.d i są uporządkowane według poziomu działania.
Стартовые скрипты для каждого уровня находятся в каталогах с /etc/rc0.d до /etc/rc6.d, где цифра после rc соответствует номеру уровня инициализации.

domyślnie polecenia uruchamiane są w katalogu roboczym właściwym dla procesu programu & kate;, którym z reguły jest katalog domowy użytkownika. zachowanie to może być zmienione w oknie konfiguracji wtyczki.
По умолчанию команда будет запущена в рабочем каталоге kate, обычно в вашем домашнем каталоге. Эта настройка может быть изменена в параметрах модуля.

dodawany przycisk służy do uruchamiania aplikacji działającej poza kontrolą opery. uruchamiane w ten sposób aplikacje mogą być niebezpieczne.\n\n%s\n\nczy chcesz kontynuować?
Добавляемая Вами кнопка при нажатии приведет к выполнению программы. Эта программа не управляется браузером opera и может быть опасна.\n\n%s\n\nПродолжить?