Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
drugi studyjny album calvina harrisa "ready for the weekend " zrealizowano 17 sierpnia 2009 roku.
В июне 2009 года, nme анонсировал, что альбом "ready for the weekend" выйдет 17 августа 2009 года.
vampire weekend – amerykański zespół pochodzący z nowego jorku, wykonujący indie rock, założony w roku 2006.
* Официальный веб-сайт vampire weekend* Русскоязычный веб-сайт о vampire weekend* Страница vampire weekend на myspace.com
w latach 1985-1990 produkowano wersję dostawczą "fiata regata weekend" pod nazwą fiat marengo.
Модель получила обозначение regata d.Производство regata прекратилось в 1990, на смену пришёл fiat tempra.
Świetnie rozpocznij weekend, dołacz do nas w titan poker, a może właśnie ty wźmiesz udział w aussie millions w australii w styczniu.
Начните играть в эти выходные - присоедининяйтесь к акции на titan poker и Вы сможете полететь в Австралию в январе!
weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Выходной! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
podczas ubiegłorocznych wakacji grupa wzięła udział w bbc introducing podczas radio 1's big weekend w mieście maidstone w hrabstwie kent, 11 maja 2008 roku.
radio 1 представило группу на radio 1’s big weekend в мае 2008 года, где они выступили на bbc introducing stage.
ostatni weekend był bardzo naładowany emocjonalnie - to było jak trzymanie się źródła prądu elektrycznego, jak tylko puszczałem, to czułem, że wszystko odpływa.
Последние несколько дней были просто наэлектризованы эмоциями. Ощущение, будто в руках был оголенный провод, а когда я отпустил его, впечатления словно поблекли.
w weekend tuż przed przesileniem letnim, w tym roku to 18 czerwca 2011, hiszpański instytut cervantesa rozpoczyna świętowanie języka hiszpańskiego za pomocą serii wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych, mających miejsce w jego lokalnych instytutach na całym świecie. gotowi do świętowania dnia e
Программа празднования Дня Испанского языка, организованного по инициативе Института, включает целую серию культурных и образовательных мероприятий, которые проходят во всей сети институтов Сервантеса, расположенных более чем в 50 странах мира.
rząd baimiao, miasta w północno-wschodniej prowincji sichuan, ujawnił 12 marca planowane wydatki na rok 2010, wraz z wynagrodzeniami lokalnych urzędników i informację o wydatkach w roku 2009, relacjonuje southern weekend.
12 марта правительство города Баимиао в северо-восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает southern weekend.
" (1987)* "at home" (1988)* "a view from the diner's club" (1991)* "screening history" (1992)* "decline and fall of the american empire" (1992)* "united states: essays 1952–1992" (1993)* "palimpsest: a memoir" (1995)* "virgin islands" (1997)* "the american presidency" (1998)* "sexually speaking: collected sex writings" (1999)* "the last empire: essays 1992-2000" (2001)* "perpetual war for perpetual peace or how we came to be so hated" (2002)* "dreaming war: blood for oil and the cheney-bush junta" (2002)* "inventing a nation: washington, adams, jefferson" (2003)* "imperial america: reflections on the united states of amnesia" (2004)* "point to point navigation : a memoir" (2006)=== sztuki ===* "visit to a small planet" na małą planetę (1957)* "the best man" najlepszy (1960)* "on the march to the sea" (1960–1961, 2004)* "romulus" (adapcja sztuki friedricha duerrenmatta, 1962)* "weekend" (1968)* "drawing room comedy" (1970)* "an evening with richard nixon" (1970)=== scenariusze filmowe ===* "the catered affair" (1956)* "i accuse!
" (1987) (uk only)* К дому / "at home" (1988)* "a view from the diner’s club" (1991) (uk only)* "screening history" (1992)* Закат и падение Американской империи / "decline and fall of the american empire" (1992)* Соединённые Штаты: эссе 1952—1992 / "united states: essays 1952—1992" (1993)* Палимпсест: воспоминания / "palimpsest: a memoir" (1995)* Виргинские острова / "virgin islands" (1997) (uk only)* "the american presidency" (1998)* "sexually speaking: collected sex writings" (1999)* Последняя империя: эссе 1992—2000 / "the last empire: essays 1992—2000" (2001)* Вечная война ради вечного мира или Почему нас все ненавидят / "perpetual war for perpetual peace or how we came to be so hated" (2002)* Сонная война: Кровь ради нефти и хунта Чейни — Буша / "dreaming war: blood for oil and the cheney-bush junta" (2002)* "inventing a nation: washington, adams, jefferson" (2003)* "imperial america: reflections on the united states of amnesia" (2004)* "point to point navigation : a memoir" (2006)* Визит на малую планету / "visit to a small planet" (1957)* Самый достойный / "the best man" (1960)* "on the march to the sea" (1960—1961, 2004)* Ромул / "romulus" (перевод пьесы Фридриха Дюрренматта) (1962)* Выходные / "weekend" (1968)* "drawing room comedy" (1970)* "an evening with richard nixon" (1970)* "on the march to the sea" (2005)* Уилливо / "williwaw" (1946)* В жёлтом лесу / "in a yellow wood" (1947); назван по строчке из стихотворения Роберта Фроста «Другая дорога»* Город и столп / "the city and the pillar" (1948, рус.