Şunu aradınız:: autonomiczne (Lehçe - Slovakça)

przeniesione wspolnoty autonomiczne
prenesené autonómne spoločenstvá

działania grupy są autonomiczne.
jej akcie sú autonómne.

(prowincje lub regiony autonomiczne)
(provincie alebo autonómne regióny)

aruba (autonomiczne terytorium królestwa niderlandów)
aruba (holandské kráľovstvo)

członkowie rodziny mogą uzyskać autonomiczne prawo pobytu
v prípade práva prístupu k maloletému dieťaťu právo na pobyt trvá tak dlho, pokiaľ je to potrebné.

autonomiczne/dodatkowe wrodki ograniczaj > ce ue 475.
samostatné/alšie reštriktívne opatrenia eÚ 475.

regiony autonomiczne mogą przejąć kompetencje w następujących dziedzinach:
autonómne spoločenstvá môžu vykonávať právomoci v nasledujúcich oblastiach:

ceuta i melilla (autonomiczne miasta pod zwierzchnictwem hiszpanii)
ceuta a melilla (autonómne mestá pod španielskou zvrchovanosťou)

deficyt płynności czynniki autonomiczne rachunki obrotów bieżących rezerwy obowiązkowe
deficit likvidity autonómne faktory stav na bežných účtoch predpísané pmr

region -portugalia kontynentalna i regiony autonomiczne azorów i madery -
región -kontinentálne portugalsko a samosprávne oblasti azory a madeira -

terytorium państwa dzieli się na gminy, prowincje oraz powstające regiony autonomiczne.
Štátne územie sa člení na obce, provincie a autonómne spoločenstvá, ktoré sa vytvoria.

zawieszające czasowo cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne
ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie ciel podľa spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

jako instytucje autonomiczne uczelnie przede wszystkim same odpowiadają za swój rozwój, działalność i cele.
ako autonómne subjekty sú vysokoškolské inštitúcie primárne zodpovedné za svoj rozvoj, aktivity a inštitucionálne ciele.

zmieniające cło autonomiczne wspólnej taryfy celnej stosowane w odniesieniu do czosnku objętego kodem cn 07032000
ktorým sa menia a dopĺňajú autonómne colné sadzby spoločného colného sadzobníka pre cesnak pod položkou kn 07032000

aruba (terytorium autonomiczne królestwa niderlandów) podstawa prawna: art.355ust.
aruba (konštituentná krajina holandska) právny základ: článok 355ods.

przyjmujące autonomiczne i przejściowe środki w celu otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty rolne pochodzące ze szwajcarii
ktorým sa prijímajú samostatné a prechodné opatrenia na otvorenie colnej kvóty spoločenstva pre určité poľnohospodárske produkty s pôvodom vo Švajčiarsku

zawieszające czasowo cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przeznaczone do konstruowania, konserwacji i napraw statków powietrznych
ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa spoločného colného sadzobníka pre celý rad výrobkov určených na konštrukciu, údržbu a opravy lietadiel

autonomiczne stawki celne wspólnej taryfy celnej dotyczące produktów pochodzących z ceuty i melilli wymienione w załączniku są całkowicie zawieszone.
všeobecné clá spoločného colného sadzobníka na výrobky s pôvodom v ceute a melille, uvedené v prílohe, sa úplne pozastavujú.

-ze względu na ochronę zdrowia w interesie wspólnoty leży autonomiczne rozszerzenie tego wyłączenia z opłat celnych na wymienione produkty.
-na účely verejného zdravia je v záujme spoločenstva rozšíriť toto oslobodenie od cla na všeobecnom základe na tieto výrobky.

(4) strony przyjęły autonomiczne i przejściowe środki pozwalające zagwarantować ciągłość obrotów handlowych od dnia 1 maja 2004 r.,
(4) strany prijali na autonómnom a prechodnom základe opatrenia, ktoré zabezpečia pokračovanie obchodných tokov po 1. máji 2004,