Şunu aradınız:: profilaktyczne (Lehçe - Slovakça)

badania profilaktyczne
preventívne prehliadky

profilaktyczne badania lekarskie
zdravotné prehliadky

• działania profilaktyczne związane
všetky príklady dobrej praxe budú

• leczenie lub zabiegi profilaktyczne;
• lekárska alebo profylaktická starostlivosť,

zaleca się profilaktyczne podawanie kwasu foliowego.
odporúča sa profylaktické podávanie kyseliny listovej.

można profilaktyczne podać antybiotyki i leki przeciwwirusowe.
môžu sa podať antibiotiká a antivirotiká, aby vám zabezpečili zvýšenú ochranu.

profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u:
odporúča sa profylakticky podávať antipyretikum:

• można profilaktyczne podać antybiotyki i leki przeciwwirusowe.
liečba mabcampathom môže znížiť vašu prirodzenú odolnosť voči infekciám • môžu sa podať antibiotiká a antivirotiká, aby vám zabezpečili zvýšenú ochranu.

należy rozważyć profilaktyczne podanie antybiotyków, szczególnie u pacjentów z neutropenią.
antibiotická profylaxia sa má zvážiť najmä u pacientok s neutropéniou.

przed rozpoczęciem terapii efawirenzem u dzieci można rozważyć profilaktyczne zastosowanie odpowiednich leków przeciwhistaminowych.
u detí možno uvážiť profylaktické podanie vhodných antihistaminík pred nasadením liečby efavirenzom.

w październiku 2004 r. dania wprowadziła systematyczne profilaktyczne szczepienia drobiu przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu.
v októbri 2004 dánsko zaviedlo systematickú profylaktickú vakcináciu hydiny proti pseudomoru hydiny.

wskazane jest profilaktyczne stosowanie g- csf w celu zmniejszenia ryzyka działania toksycznego na układ krwiotwórczy.
na zníženie rizika hematologickej toxicity možno použiť profylaktikum g- csf.

rośliny znajdowały się w miejscu całkowicie chronionym przed wprowadzeniem szkodliwego organizmu lub zastosowano odpowiednie procedury profilaktyczne; oraz
v prípade, ak tieto rastliny rástli na mieste pod úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu uvedeného organizmu alebo boli podrobené vhodnému preventívnemu ošetreniu a

rośliny narażone znajdowały się w miejscu całkowicie chronionym przed wprowadzeniem szkodliwego organizmu lub zastosowano odpowiednie leczenie profilaktyczne; oraz
náchylné rastliny boli umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu uvedeného organizmu alebo v lokalite, na ktorej sa uplatnili ochranné opatrenia, a

proponować działania profilaktyczne i dotyczące zwalczania nadzwyczajnych zanieczyszczeń wód, opracowywać jednolity system alarmowy i ostrzegawczy oraz aktualizować go na podstawie doświadczeń,
navrhuje bezpečnostné opatrenia na predchádzanie neočakávaným prípadom znečistenia a na ich zvládnutie a zavádza jednotný systém varovania a vyrozumenia vychádzajúci zo skúseností;

produkt jest pakowany do sprzedaży detalicznej w odmierzonych dawkach i wykazuje jasno określone właściwości profilaktyczne lub terapeutyczne, np. przeciw polineuropatii.
výrobok je určený na predaj v malom v odmeraných dávkach a vykazuje jasne vymedzené profylaktické alebo terapeutické vlastnosti, napríklad proti polyneuropatii.

w sektorze zdrowia realizacja projektów powinna zapewnić podstawę i profilaktyczne usługi medyczne, w szczególności planowanie rodziny i opiekę nad matką i dzieckiem;
v odvetví zdravotníctva, projekty by mali pomôcť poskytovať služby základnej a preventívnej starostlivosti, najmä plánovanie rodiny a zdravotnícke služby týkajúce sa starostlivosti o dieťa a matku;

państwa członkowskie stosujące profilaktyczne szczepienia na całym swoim terytorium lub na jego części rezygnują ze szczepień najpóźniej do dnia 1 stycznia 1992 r. i od daty zaprzestania szczepień zabronią wpuszczania na swoje terytorium szczepionych zwierząt.
Členské štáty, ktoré vykonávajú preventívne očkovanie na celom, alebo na časti svojho územia, sa očkovania vzdajú najneskôr k 1. januáru 1992 a zakážu od dátumu zastavenia očkovania vstup očkovaných zvierat na svoje územie.

2. państwa członkowskie zapewniają, że profilaktyczne badania lekarskie są przeprowadzane przez lekarza, specjalistę medycyny pracy lub organ medyczny odpowiedzialny za profilaktyczne badania lekarskie zgodnie z przepisami i praktyką krajową.
2. Členské štáty zabezpečia, aby zdravotné prehliadky vykonával lekár, závodný lekár alebo zdravotnícky orgán zodpovedný za zdravotnú prehliadku v súlade s vnútroštátnym právom a praxou.

"b. jeżeli zwierzę pochodzi z państwa członkowskiego, które w ciągu ostatnich 12 miesięcy wykonywało profilaktyczne szczepienia lub w wyjątkowych przypadkach stosowało szczepienia interwencyjne na swoim terytorium";
"b. keď zviera pochádza z členského štátu, v ktorom sa v priebehu predchádzajúcich 12 mesiacov vykonávalo preventívne očkovanie, alebo ktorý na svojom území vo výnimočných prípadoch pristúpil k núdzovému očkovaniu";