Şunu aradınız:: przeprowadzanej (Lehçe - Slovakça)

ex ante przeprowadzanej przez władze centralne.
otázka: môžete uviesť nejaké príklady?

co roku + inna forma oceny przeprowadzanej rzadziej
ročne + ďalšia menej častá evalvácia

poddają się kontroli przeprowadzanej przez właściwy organ.
nepredkladajú ich na kontrolu príslušnému úradu.

w przypadku oceny przeprowadzanej na podstawie art. 19a ust.
v prípade posúdenia v súlade s článkom 19a ods.

porozumienie w sprawie kontroli przeprowadzanej przed wysyłką towarów
dohoda o kontrole pred odoslaním

b) w przypadku oceny przeprowadzanej na podstawie art. 143.
b) b) v prípade posúdenia podľa článku 143.

b) poddają się kontroli przeprowadzanej przez właściwy organ.
b) nepredkladajú ich na kontrolu príslušnému úradu.

a) zapewniają obiektywizm kontroli przeprowadzanej przez ten podmiot;
a) zabezpečí, aby kontroly vykonávané kontrolným orgánom boli objektívne;

oceny kompetencji wymaganej w części a kodu stcw przeprowadzanej z wykorzystaniem symulatora;
akékoľvek hodnotenie spôsobilosti požadované časťou a kódexu stcw, ktoré sa vykonáva prostredníctvom simulátora;

pokazanie statystyk operacji. zawartość kolumn zmienia się w zależności od typu przeprowadzanej operacji.
zobrazí štatistiku vašich operácií. všimnite si, že obsah stĺpcov sa mení v závislosti od druhu operácie, ktorú vykonávate.

-dokonuje oceny wpływu operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespół(-oły).
-hodnotí dosah nasadenia tímov.

2. oficer łącznikowy informuje agencję o wszelkich aspektach operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespoły.
2. styčný dôstojník podáva agentúre správu o všetkých aspektoch nasadenia tímov.

dokładność deklaracji będzie przedmiotem kontroli przeprowadzanej przez kompetentne władze państwa członkowskiego, którego to dotyczy.
presnosť týchto hlásení podlieha kontrolám, ktoré vykonávajú kompetentné orgány príslušného členského štátu.

eurosystem dokonał porównania wad i zalet jednorazowej migracji na wielką skalę oraz migracji przeprowadzanej etapowo przez grupy krajów.
eurosystém hodnotil výhody a nevýhody dvoch modelov: okamžitého prechodu v porovnaní s postupným prechodom po skupinách krajín.

częstotliwość i środki stosowania nadzoru i patroli oparte są na ocenie ryzyka przeprowadzanej przez właściwy organ, uwzględniającej:
frekvencia a prostriedky vykonávania dohľadu a hliadok vychádzajú z posúdenia rizika vypracovaného príslušným orgánom s prihliadnutím na:

określono także jasno kryteria oceny ostrożnościowej przeprowadzanej przez organy nadzoru, dzięki czemu będą one z góry znane uczestnikom rynku.
jasne sa stanovili aj kritériá obozretnosti posudzovania orgánmi dohľadu a budú účastníkom trhu vopred známe.

33. przewidywany czas trwania operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespół(-oły) szybkiej interwencji na granicy;
31. predpokladané trvanie nasadenia rýchlych pohraničných zásahových tímov;

e) skuteczności określanej jako efektywność sprzętu w przeprowadzanej kontroli (czułość, parametry wykrywalności, itd.),
e) účinnosť definovanú ako efektívnosť zariadení počas uskutočneného monitorovania (citlivosť, zisťované parametre, atď.),

projekty, które pociągają za sobą większe kwoty dofinansowania, podlegają procedurze oceny indywidualnej, przeprowadzanej przez komitet ad hoc powoływany przez prezydium rady ministrów.
projekty, ktoré obsahujú financovania väčších rozmerov sú podrobené postupu individuálneho hodnotenia, ktoré vykonáva vymenovaný výbor ad hoc v rámci predsedníctva rady ministrov.

1. w obrębie wspólnoty przeprowadzane są badania w celu oszacowania jakości materiału rozmnożeniowego; badania te podlegają inspekcji przeprowadzanej przez komitet określony w art. 17.
1. v rámci spoločenstva sa vykonávajú skúšky spoločenstva s cieľom stanovenia kvality rozmnožovacieho materiálu; tieto skúšky sú predmetom kontroly zo strany výboru uvedeného v článku 17.