Şunu aradınız:: trójchloroetylenu (Lehçe - Slovakça)

siedem lat po przyjęciu niniejszej dyrektywy w odniesieniu do trójchloroetylenu.
sedem rokov po prijatí tejto smernice, pokiaľ ide o trichlóretylén.

3.produkcja trójchloroetylenu i/lub i tetrachloroetylenu każdą inną metodą -miesięczna -------
3.výroba trichlóreténu a/alebo perchlóreténu akýmkoľvek iným spôsobom -mesačná -— -— -— -

karta ta nakłada na użytkowników wymóg stosowania trójchloroetylenu do czyszczenia metalu w systemach całkowicie zamkniętych, jak to zostało określone w części 4 normy europejskiej en 12921 oraz poddawania monitorowaniu przez osoby trzecie pod względem zgodności z obowiązującymi przepisami.
podľa tejto charty môžu odberatelia používať trichlóretén na čistenie kovov iba v utesnených alebo uzavretých sústavách v zmysle časti 4 európskej normy en 12921 a používanie podlieha monitorovaniu jej dodržiavania treťou stranou.

niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na ustawodawstwa państw członkowskich dotyczące stosowania metanolu, 1-propanolu, 2-propanolu i trójchloroetylenu jako substancji rozpuszczających do ekstrakcji w produkcji środków spożywczych i składników żywności.
táto smernica nemá vplyv na právne predpisy členských štátov týkajúce sa používania metanolu, propán-1-olu, propán-2-olu a trichlóretylénu ako extrakčných rozpúšťadiel pri výrobe potravín alebo potravinárskych prísad.

g. mając na uwadze, że badania wód powierzchniowych i wody ze studni przeprowadzone w 1999 r. w pobliżu miejsca katastrofy wykazały zawartość rtęci przewyższającą normalny poziom od 20.000 do 6 mln razy; mając na uwadze, że substancje chemiczne powodujące raka, uszkodzenie mózgu oraz deformacje płodu znaleziono również w wodzie oraz zważywszy, że stężenie trójchloroetylenu (substancja chemiczna stanowiąca zagrożenie dla rozwoju płodu) pięćdziesięciokrotnie przewyższało normy bezpieczeństwa ustalone przez amerykańską agencję ochrony Środowiska,
g. keďže v roku 1999 výskumy miestnej podzemnej vody a vody v studniach v blízkosti miesta nešťastia preukázali výskyt ortute na úrovni 20000 a 6 miliónov krát vyššej ako sa očakávalo, vo vode boli objavené chemické látky, ktoré spôsobujú rakovinu, poškodenie mozgu a vrodené poruchy, trichlóretylén (chemická látka, ktorá narúša vývoj plodu) bol zistený v množstvách 50 krát vyšších ako sú bezpečnostné limity agentúry na ochranu životného prostredia spojených štátov (epa);