Şunu aradınız:: prowadzonych (Lehçe - Türkçe)

większość bazy dowodowej w tym zakresie pochodzi z badań prowadzonych w stanach zjednoczonych.
ulusal uzmanlar yatarak psikososyal tedavinin 12 ülkede bu tür bir tedavi görmek isteyenlerin çoğu ve dokuz ülkede ise bu tür bir tedavi görmek isteyenlerin neredeyse tümü için bulunabildiğini tahmin etmektedir.

2.takie decyzje europejskie wiążą państwa członkowskie w odniesieniu dozajmowanych przez nie stanowisk i prowadzonych działań.
3.avrupa konseyi, bakanlar konseyi’nin 2. paragrafta belirtilenler dışındakidurumlarda nitelikli çoğunlukla harekete geçmesine oybirliğiyle karar verebilir.

=== aiesec university ===projekt dostarcza warsztatów edukacyjnych, prowadzonych przez studentów z całego świata.
aiesec türkiye ise aiesec dünyasında en iyi ve en köklü ülkelerden biri olarak faaliyetlerini devam ettirmektedir.

w austrii pädagogischen institute (instytuty doskonalenia zawodowego nauczycieli) publikujroczne raporty na temat prowadzonych szkole.
bu plan, öğretmenlik eğitimi mezunlarının sahip olması gereken becerilerin kısa tanımını ve temel öğretmenlik eğitimine ilişkin ulusal politikaların temel amaçlarını kapsamaktadır.

głównymi nośnikami zanieczyszczeń są ścieki komunalne i przemysłowe,nawozy chemiczne oraz obornik pochodzący z prowadzonych na wielką skalę gospodarstwhodowlanych i przetwórstwa ropy naftowej,
her yıl tuna’ya karışan azot ve fosfor miktarı, avrupa’nın diğer büyük nehirlerine karışandan çok daha fazladır. ren nehri’ne

5.europejski system banków centralnych przyczynia siędo należytego wykonywania polityk prowadzonych przez właściwe władze w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i do stabilności systemu finansowego.
5.avrupa merkez bankaları sistemi ve avrupa merkez bankası tüzüğünde madde 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1(a) ve 36avrupa yasalarıyla aşağıdaki gibi değiştirilebilir: a)avrupa merkez bankası’na danıştıktan sonra komisyon önerisiyle;b)ya da komisyon’a danışıldıktan sonra avrupa merkez bankası’nın tavsiyesi üzerine.

badania dotyczące sytuacji narkotykowej stanowią obecnie ponad jedną trzecią wszystkich prowadzonych badań, przy czym kolejna trzecia część skupia się na rozpowszechnieniu, częstości i schematach zażywania narkotyków.
avrupa ülkeleri son reitox ulusal raporlarında 2007 ve 2008 yıllarında başlanan veya yayımlanan 350’den fazla araştırma projesine atıfta bulunmuştur.

brakuje solidnej bazy dowodowej na temat praktyk leczenia uzależnień od pochodnych konopi indyjskich, także liczba prowadzonych w tej dziedzinie badań, głównie opartych na doświadczeniach amerykańskich i australijskich, jest niewielka.
yapılan sevklerdeki artışın tedaviye başlarken düşük tüketim seviyeleri rapor edilenlerle ilişkilendirilebileceği yönünde bir kanı bulunmaktadır.

z prac emcdda prowadzonych nad tym zagadnieniem wynika, że regularne dobrowolne badania lekarskie, w tym testy w kierunku hiv i innych chorób zakaźnych oraz zasięganie porad w tym zakresie, to szczególnie odpowiednia usługa dla osób wstrzykujących narkotyki.
emcdda, veritabanının ortaklaşa geliştirilmesinde dsÖ avrupa ve avrupa hapishanedeki uyuşturucular ve enfeksiyonlar ağı (endipp) ile birlikte çalışmaktadır (1).

dane pochodzące z badań prowadzonych w belgii, niderlandach i zjednoczonym królestwie w obiektach tanecznych sugerują, że poziom zażywania ghb był prawdopodobnie najwyższy mniej więcej w okresie 2000–2003, a następnie spadał.
2000’den beri (birleşik krallık, fransa, amerika birleşik devletleri ve avustralya’da) yürütülen çalışmalardan elde edilen adli kanıtlar, cinsel saldırı amacıyla gizlice uyuşturucu verme vakalarının nispeten nadir olduğuna işaret etmekle beraber, eksik raporlama veya gecikmiş raporlamadan dolayı, gerçek görülme oranı daha yüksek olabilir.

chociaż na poziomie europejskim dane dotyczące współistniejących zaburzeń psychicznych nie są systematycznie zbierane, wyniki lokalnych badań prowadzonych w kilku krajach europejskich sugerują, że od 30 do 90% pacjentów leczonych z uzależnienia od narkotyków cierpi na współwystępujące zaburzenia psychiczne.
avrupa düzeyinde eşzamanlı hastalıklara ilişkin sistematik bir bilgi toplama bulunmamakla birlikte, bazı avrupa ülkelerinde gerçekleştirilen yerel araştırmalardan elde edilen bulgular, uyuşturucu tedavisinde bulunan hastaların % 30 ila % 90’ının eşzamanlı psikiyatrik durumları olabileceğini göstermektedir.

emcdda we współpracy z ekspertami krajowymi przygotowało zestaw wspólnych punktów głównych (europejski kwestionariusz modelowy – emq), przeznaczony do stosowania w badaniach ankietowych prowadzonych wśród osób dorosłych i wdrożony w większości państw członkowskich ue.
emcdda, ulusal uzmanlarla ortaklaşa olarak, yetişkin anketlerinde kullanılmak üzere bir dizi esas madde (‘avrupa model anketi’, emq) geliştirmiş olup, bunlar çoğu Üye devlet’te uygulamaya konulmuştur.