Şunu aradınız:: opakowaniowych (Lehçe - Yunanca)

ogranicza ilość odpadów opakowaniowych”.
περιορίζει τα απόβλητα συσκευασίας»

parlament europejski i rada przy opakowaniowych.
Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και το Σσυσκευασαι τα αpiορα συσκευασ

kody rodzajów opakowań i materiałów opakowaniowych.
Κωδικοί για τον τύπο και τα υλικά της συσκευασίας

chemikalia pochodzące z migracji substancji z materiałów opakowaniowych,
χημικές ουσίες που προέρχονται από τη μεταφορά συστατικών του υλικού συσκευασίας

coraz większa część odpadów opakowaniowych jest poddawana odzyskowi.
Οι κύριες μορφές ανάκτησης είναι η ανακύκλωση και η αποτέφρωση για την παραγίϋγή ενέργειας.

komitet ds. wdrożenia dyrektywy dotyczącej opakowań i odpadów opakowaniowych
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας

rynki odpadów opakowaniowych rozwijają się stopniowo od połowy lat dziewięćdziesiątych.
Οι αγορݍ αpiοβλήτων συσκευασί፠ανα-piτύσσονται σταδιακά αpiό τα έσα τη δεκαετί፠του 1990.

jednak postęp w zapobieganiu wytwarzania odpadów opakowaniowych w europie jest niewielki.
Εντούτοις, η Ευρώπη έχει σημειώσει ελάχιστη πρόοδο όσον αφορά την πρόληψη δημιουργίας απορριμμάτων συσκευασίας.

przepisy dotyczące ograniczenia w stosowaniu taśm opakowaniowych z tworzywa sztucznego na statkach rybackich
Διατάξεις σχετικά με τη μείωση της χρήσης πλαστικών ταινιών συσκευασίας στα αλιευτικά σκάφη

wytwarzanie odpadów opakowaniowych jest bezpośrednio związane ze wzrostem gospodarczym i modelem konsumpcji.
Η παραγωγτ] απορριμμάτων συσκευασίας είναι στενά συνδεδεμένη με την οικονομική ανάπτυξη και τα καταναλωτικά πρότυπα.

najlepszym sposobem zapobiegania powstawaniu odpadów opakowaniowych jest ogólne zmniejszenie ilości opakowań;
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

ilości odpadów opakowaniowych są różne w różnych państwach, najprawdopodobniej z powodu różnych metodologii obliczeń.
Οι ποσότητες απορριμμάτων συσκευασίας διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των χωρών, κυρίως λόγω των διαφορετικών μεθοδολογιών υπολογισμού που εφαρμόζονται.

zmieniająca załącznik i do dyrektywy 94/62/we parlamentu europejskiego i rady w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych
για την τροποποίηση του παραρτήματος i της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας

państwa członkowskie mogą dobrowolnie dostarczyć dalsze dane dotyczące opakowań i odpadów opakowaniowych, na ile są one dostępne. dane te mogą obejmować:
Τα κράτη μέλη είναι δυνατό να υποβάλλουν σε εθελοντική βάση, τυχόν περαιτέρω δεδομένα σχετικά με συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασιών τα οποία διαθέτουν.

[14] recykling oraz odzysk energii, plus unieszkodliwianie pozostałej części odpadów opakowaniowych wraz z mieszanymi odpadami komunalnymi i przemysłowymi.
[13] Για λεπτομέρειες, βλ. παράρτημα ii, πίνακα 1.[14] Ανακύκλωση και ανάκτηση ενέργειας συν διάθεση του υπόλοιπου μέρους των απορριμμάτων συσκευασίας με μικτά αστικά ή βιομηχανικά απόβλητα.

e) nie później niż do dnia 31 grudnia 2008 r. zostaną osiągnięte następujące minimalne wielkości docelowe recyklingu dla materiałów zawartych w odpadach opakowaniowych:
ε) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο, επίτευξη των ακόλουθων ελάχιστων στόχων ανακύκλωσης για υλικά που περιέχονται σε απορρίμματα συσκευασίας:

4. państwa członkowskie, w odpowiednim przypadku, wspomagają użycie materiałów uzyskanych z recyklingu odpadów opakowaniowych do wytwarzania opakowań i innych produktów przez:
β) επανεξετάζοντας τους υφιστάμενους κανονισμούς που εμποδίζουν τη χρησιμοποίηση των υλικών αυτών.

cen -en 13427:2004 opakowania — wymagania dotyczące stosowania norm europejskich w zakresie opakowań i odpadów opakowaniowych -— --
cen -en 13427:2004 Συσκευασία — Απαιτήσεις για τη χρήση των Ευρωπαϊκών Προτύπων στον τομέα συσκευασίας και αποβλήτων συσκευασίας -— --

zostało uzyskane, w całości lub w części z drzew jednego z następujących rzędów, rodzajów lub gatunków, z wyjątkiem drewnianych materiałów opakowaniowych określonych w załączniku iv część a sekcja i pkt 2:
προέρχεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από μια από τις ακόλουθες τάξεις, γένη ή είδη, εκτός από το υλικό ξύλινης συσκευασίας που ορίζεται στο παράρτημα iv μέρος a κεφάλαιο i σημείο 2:

d) nie później niż do dnia 31 grudnia 2008 r., co najmniej 55% i co najwyżej 80% wagowo odpadów opakowaniowych zostanie poddane recyklingowi;
δ) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο, ανακύκλωση μεταξύ 55% τουλάχιστον και 80% το πολύ, κατά βάρος, των απορριμμάτων συσκευασίας·