Şunu aradınız:: organoleptycznych (Lehçe - Yunanca)

a) badaniu właściwości organoleptycznych;
α) οργανοληπτική εξέταση

ocenę lub wskazanie cech organoleptycznych,
(στ) αξιολόγηση ή αναφορά των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών,

c) powodować pogorszenie jej cech organoleptycznych.
γ) να επιφέρει αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους.

zasady dotyczĄce testÓw analitycznych i organoleptycznych
Γενικοί κανόνες

g) analizach i ocenie charakterystyk organoleptycznych.
ζ) ανάλυση και αξιολόγηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών.

wina są systematycznie badane za pomocą testów analitycznych i organoleptycznych.
Οι εν λόγω οίνοι υποβάλλονται συστηματικά σε αναλυτικές και οργανοληπτικές εξετάσεις.

dostępne metody określania cech fizycznych, chemicznych i organoleptycznych produktów;
των μεθόδων που είναι διαθέσιμες για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων·

artykuł 9wykorzystanie wina, które nie przechodzi pozytywnie testów analitycznych i organoleptycznych
α) ως άλλος v.q.p.r.d., αν πληρούνται οι όροι για την κατάταξη ως του άλλου αυτού v.q.p.r.d., ή

-powodować nieakceptowalne zmiany w składzie środka spożywczego lub pogorszenie jego cech organoleptycznych.
-να επιφέρει απαράδεκτη τροποποίηση στη σύσταση των τροφίμων ή αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους.

procedura ta nie zmienia właściwości fizycznych, chemicznych lub organoleptycznych „konservolia stylidas”.
Έτσι, με τη διαδικασία αυτή δεν αλλοιώνονται τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Κονσερβολιά Στυλίδας».

-metoda przedstawiona w załączniku xii do oznaczania właściwości organoleptycznych oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia,
-για την δοκιμή του έξευγενισμού, η μέθοδος που αναφέρεται στο παράρτημα ΧΙΙΙ.

dla win z oznaczeniem geograficznym – jego najważniejsze analityczne cechy charakterystyczne oraz ocenę lub oznaczenie jego organoleptycznych cech charakterystycznych;
για οίνους με γεωγραφική ένδειξη τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά τους καθώς και αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους·

c) ustanawiania jednolitych standardów dla fizycznych, chemicznych i organoleptycznych cech oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwnych;
ίΑρθρο 37 Εξέταση της καταστάσεως και της αναπτύξεως της αγοράς επιτραπέζιων ελιών

c) stosowania standardów dla fizycznych, chemicznych i organoleptycznych cech oliw z oliwek, oliw z wytłoczyn z oliwek oraz oliwek stołowych;
γ) την εφαρμογή προτύπων για τα φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων, πυρηνελαίων και επιτραπέζιων ελιών·

1. do celów oceny właściwości organoleptycznych, państwa członkowskie tworzą zespoły wyszkolonych i wybranych degustatorów zgodnie z zasadami ustanowionymi na podstawie metody określonej w załączniku xii.
Οι συμπληρωματικές επεξηγήσεις 2, 3 και 4 του κεφαλαίου 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας αντικαθίστανται από τις συμπληρωματικές εξηγήσεις 2, 3 και 4 που αναφέρονται στο παράρτημα xiv.Άρθρο 6

3. aktywne materiały i wyroby nie mogą powodować zmian składu ani cech organoleptycznych żywności, przykładowo poprzez ukrywanie oznak psucia się żywności, co mogłoby wprowadzić konsumentów w błąd.
4. Τα νοήμονα υλικά και αντικείμενα δεν δίνουν πληροφορίες για την κατάσταση των τροφίμων οι οποίες θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους καταναλωτές.

charakterystyczny aromat owocowy, przypominający oliwki i inne owoce. oliwa nie może zawierać wad organoleptycznych, a jej łączna ocena sensoryczna musi wynosić ≥ 6,5.
Γεωγραφική περιοχή -προς το βορρά από τη μεθόριο μεταξύ της Σλοβενίας και της Ιταλίας·-προς τη δύση από τη θάλασσα·

d) stosowne przepisy odnoszące się systematycznego i powszechnego stosowania testów organoleptycznych, zużycia wina, które nie spełnia wymogów tych testów oraz warunków zarządzających zużyciem tego wina;
ε) τον καθορισμό των μικρών ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii).ΤΙΤΛΟΣ vii

dla uzyskania szczególnych cech organoleptycznych produktu istotne są również trzy inne nieodzowne tradycyjne składniki „pâté de campagne breton”, a mianowicie podgardle, ugotowana skóra i cebula.
Ο τράχηλος, το ψημένο δέρμα και τα κρεμμύδια είναι τρία άλλα παραδοσιακά απαραίτητα συστατικά του προϊόντος, που συμβάλλουν επίσης στα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.

-składać się z degustatorów wybranych i szkolonych zgodnie z przepisami ustanowionymi w odniesieniu do metody opisanej w załączniku xii,-posiadać udogodnienia i sprzęt wymagany do przeprowadzania ocen organoleptycznych zgodnie z przepisami ustanowionymi w odniesieniu do tej metody,
-δεσμεύονται να πραγματοποιούν τις οργανοληπτικές αξιολογήσεις που προβλέπονται σε κοινοτικό ή διεθνές επίπεδο κατά τη διάρκεια περιοδικών ελέγχων ή συνόδων εναρμόνισης των κριτηρίων αντίληψης,