Şunu aradınız:: podłączyć (Lehçe - Yunanca)

nie można podłączyć wolumenu.
Αδύνατη η φόρτωση του τόμου.

podłączyć się do zdalnego pulpitu nx
Σύνδεση σε μια απομακρυσμένη επιφάνεια nx

podłączyć łącznik fiolki do fiolki.
- Αφαιρέστε την απαιτούμενη ποσότητα για μία ένεση

proszę najpierw podłączyć telefon komórkowy.
Παρακαλώ συνδέστε πρώτα το κινητό σας τηλέφωνο.

nie można było podłączyć się do urządzenia mtp
Αδυναμία σύνδεσης σε συσκευή mtp

nie można podłączyć się do serwera postgresql.
Αδύνατη η σύνδεση στην υπηρεσία akonadi.

podłączyć się do zdalnego pulpitu windows (rdp)
Σύνδεση σε μια επιφάνεια εργασίας windows (rdp)

wolumen, który próbujesz podłączyć, jest już podłączony.
Ο τόμος που προσπαθείτε να φορτώσετε είναι ήδη φορτωμένος.

urządzenie odłączone. kliknij tutaj aby podłączyć ponownie.
Συσκευή αποσυνδεδεμένη. Κλικ εδώ για προσπάθεια επανασύνδεσης.

wyjąć z opakowania igłę 30 g i podłączyć do strzykawki.
Αποσυσκευάστε τη βελόνα 30 gauge και συνδέστε την στη σύριγγα.

wybierz typ serwera do jakiego chcesz podłączyć kontact:
Επιλέξτε τον τύπο του εξυπηρετητή στον οποίο θέλετε να συνδεθεί το kontact:

nie można podłączyć się do serwera dcop dla połączenia z kmail.
Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή dcop για τη σύνδεση με το kmail.

musisz podłączyć się do działającego rdzenia mldonkey aby móc go skonfigurować!
Πρέπει να συνδεθείτε σε έναν εκτελούμενο πυρήνα mldonkey πριν τη ρύθμισή του!

przed rozpoczęciem wlewu podłączyć zestaw dostępu dożylnego i wypełnić go preparatem erbitux.
Συνδέστε τη γραμμή έγχυσης και γεμίστε τη με erbitux πριν την έναρξη της έγχυσης.

aby przenieść pliki, możesz podłączyć tablet do komputera za pomocą dostarczonego wraz z urządzeniem przewodu
Για να μεταφέρετε αρχεία, μπορείτε να συνδέσετε το tablet στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο με τη συσκευή

podłączyć zasilacz sieciowy do urządzenia w celu naładowania akumulatora. pełne naładowanie akumulatora trwa około 54 godzin
Συνδέστε τον προσαρμογέα ac στη συσκευή για να φορτίσετε την μπαταρία. Πλήρως φορτισμένη μπαταρία διαρκεί περίπου 54 ώρες

aby móc podłączyć się do linii telefonicznej przedsiębiorstwa telekomunikacyjnego telia, zobowiązany był złożyć kaucję 5 000 sek.
Για να του χορηγηθεί τηλεφωνική συνδροµή αpiό την telia, µια σουηδική εταιρεία τηλεpiικοινωνιών, υpiοχρεώθηκε να καταβάλει piροκαταβολή 5000 sek.

jeżeli napinacza nie można podłączyć ze względu na zbyt duże napięcie, wówczas uważa się go za nieprzydatny do badania.
Αν δεν είναι δυνατή η χρήση της διάταξης λόγω υπερβολικής έντασης, τότε θεωρείται ως μη αποδεκτή.

jeśli ta opcja jest włączona, kiedy ktoś próbuje się podłączyć zostanie wyświetlone okienko dialogowe z prośbą o akceptację połączenia.
Αν είναι ενεργοποιημένο, ένας διάλογος θα εμφανίζεται όταν κάποιος προσπαθεί να συνδεθεί, ρωτώντας σας αν θέλετε να αποδεχτείτε τη σύνδεση.

ten asystent pomaga w dodawaniu nowego urządzenia do kmobiletools. proszę podłączyć telefon komórkowy do komputera przed rozpoczęciem konfiguracji. add new contact
Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει στην προσθήκη μιας νέας συσκευής στο kmobiletools. Πριν συνεχίσετε με τη ρύθμιση της συσκευής, παρακαλώ συνδέσετε το κινητό τηλέφωνό σας στον υπολογιστή. add new contact