Şunu aradınız:: zdefiniowana (Lehçe - Yunanca)

dobrze zdefiniowana substancja
σαφώς καθορισμένη ουσία

długość wstępnie zdefiniowana:
Προκαθορισμένο μήκος:

częstość jest zdefiniowana następująco:
Οι συχνότητες προσδιορίζονται ως εξής:

domyślna kolekcja nie jest zdefiniowana
Η προκαθορισμένη ÏƒÏ Î»Î»Î¿Î³Î® δεν είναι ορισμένη.

funkcja '% 1' jest już zdefiniowana.
Η συνάρτηση '% 1' είναι ήδη ορισμένη.

krzywa stożkowa zdefiniowana przez pięć punktów
Κατασκευή μιας κωνικής τομής με πέντε σημεία

kategoria ta jest zdefiniowana w rozdziale 4,
Η κατηγορία αυτή καθορίζεται στο κεφάλαιο 4.

a) jednostka geograficzna jest dobrze zdefiniowana;
α) η εν λόγω γεωγραφική ενότητα είναι καλά οροθετημένη·

w szczególności powinna być zdefiniowana forma zabezpieczenia;
Εκτιμώντας:

wywołano funkcję '% 1', która nie została zdefiniowana
Κλήθηκε μια άγνωστη συνάρτηση με όνομα '% 1' the function'% 1 'was called with% 2, while it should be called with% 3

jednostka rozliczeniową funduszu jest jednostka zdefiniowana w załączniku f.
Η λογιστική μονάδα του Ταμείου θα είναι όπως καθορίζεται στον πίνακα ΣΤ.

- częstość występowania działań niepożądanych została zdefiniowana następująco:
Οι συχνότητες των ανεπιθύμητων ενεργειών αρίζονται ως:

krótka nazwa %s została już zdefiniowana. proszę podać inną.
Το ψευδώνυμο %s είναι ήδη σε χρήση. Εισάγετε ένα νέο ψευδώνυμο.

przeglądarka obrazów jpeg nie jest zdefiniowana. proszę sprawdź swoją instalację.
Δεν έχει οριστεί ο προβολέας εικόνων jpeg. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.

jest ona zdefiniowana jako masa samego produktu bez opakowań bezpośrednich lub pozostałych opakowań.
Καθορίζεται ως η μάζα των προϊόντων χωρίς τις άμεσες πρώτες συσκευασίες τους ούτε άλλες συσκευασίες.

dodatkowo, retrospektywnie zdefiniowana reakcja na leczenie jest zamieszczona w tej samej tabeli.
Επιπρόσθετα, ένας μετέπειτα ορισμός της ανταπόκρισης παρουσιάζεται στον ίδιο πίνακα.

nazwa widoczna dla użytkownika. jeśli nie jest zdefiniowana, używana jest nazwa rzeczywista.
Το ορατό στο χρήστη, καλλωπισμένο όνομα. Αν δεν είναι ορισμένο, χρησιμοποιείται το πραγματικό όνομα.

w nowym dokumencie została bardziej precyzyjnie zdefiniowana rola sieci krajowych punktów kontaktowych reitox.
Ο ρόλος του δικτύου εθνικών εστιακών σηµείων reitox καθορίζεται µε µεγαλύτερη σαφήνεια στο νέο έγγραφο.

przynajmniej jedna strefa jest zdefiniowana przez właściwy organ, w oparciu o ocenę ryzyka;
τουλάχιστον μία ζώνη κινδύνου καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές· β) τουλάχιστον οι υπηρεσίες που παρέχονται από άτομα τα οποία έρχονται σε άμεση επαφή με χοίρους ή που απαιτούν την είσοδο σε στεγασμένους χώρους για χοίρους και τη χρήση οχημάτων μεταφοράς ζωοτροφών, κόπρου ή νεκρών ζώων προς και από χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημείο Α, περιορίζονται σε εκείνη ή σε εκείνες τις καθορισμένες ζώνες και δεν μεταφέρονται σε άλλα μέρη της Κοινότητας, εκτός εάν προηγηθεί εξονυχιστικός καθαρισμός και απολύμανση των οχημάτων, του εξοπλισμού και κάθε άλλης μικροβιοφόρου ουσίας και απουσία οποιασδήποτε επαφής με χοίρους ή χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις τουλάχιστον για 3 ημέρες.

strefa uprawy winorośli zdefiniowana w załączniku iii do rozporządzenia rady (we) nr 1493/1999.
Ζώνη αμπελοκαλλιέργειας όπως ορίζεται στο Παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.