İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) una copia completa delle delibere di concessione di aiuti a detti progetti;
a) una copia completa delle delibere di concessione di aiuti a detti progetti;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- pezzi detti "hampes" [regolamento (ce) n. 996/97]
- pezzi detti "hampes" [regolamento (ce) n. 996/97]
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
b) dati esatti concernenti l'aiuto erogato e gli scadenziari di rimborso per ciascuno di detti progetti.
b) dati esatti concernenti l'aiuto erogato e gli scadenziari di rimborso per ciascuno di detti progetti.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(80) se il regime di fissazione degli interessi dal 2005 generasse aiuti di stato, detti aiuti:
(80) se il regime di fissazione degli interessi dal 2005 generasse aiuti di stato, detti aiuti:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione osserva che l'italia ha rifiutato di concederle l'accesso al testo integrale di detti decreti di concessione in questione.
la commissione osserva che l'italia ha rifiutato di concederle l'accesso al testo integrale di detti decreti di concessione in questione.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la legge, quale notificata alla commissione, prevedeva una dotazione di 690 miliardi di itl per detti interventi, da spendere nel periodo 1985-1989.
la legge, quale notificata alla commissione, prevedeva una dotazione di 690 miliardi di itl per detti interventi, da spendere nel periodo 1985-1989.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-pezzi detti%quot%hampes%quot% [regolamento (ce) n. 996/97]
-pezzi detti "hampes" [regolamento (ce) n. 996/97]
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pertanto l'accesso alla base giuridica dei sei casi, in particolare al testo integrale di detti decreti di concessione, probabilmente avrebbe permesso alla commissione di formulare una conclusione al riguardo.
pertanto l'accesso alla base giuridica dei sei casi, in particolare al testo integrale di detti decreti di concessione, probabilmente avrebbe permesso alla commissione di formulare una conclusione al riguardo.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in base a detti orientamenti, gli aiuti alla ristrutturazione possono essere concessi solo alle imprese in difficoltà che rispondono ai criteri esplicitati ai punti 4-8 degli orientamenti del 1999 e ai punti 9-13 di quelli del 2004.
in base a detti orientamenti, gli aiuti alla ristrutturazione possono essere concessi solo alle imprese in difficoltà che rispondono ai criteri esplicitati ai punti 4-8 degli orientamenti del 1999 e ai punti 9-13 di quelli del 2004.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(b) le garanzie di gestione che hanno reso possibile la costruzione di detti impianti trovano fondamento nelle disposizioni giuridiche e contrattuali da cui risultano — debitamente accertate dall'autorità nazionale di regolamentazione su richiesta del governo italiano — e nel contesto regolamentare in cui si iscrivevano al momento della loro assunzione (decreto legislativo n. 79/99).
(b) le garanzie di gestione che hanno reso possibile la costruzione di detti impianti trovano fondamento nelle disposizioni giuridiche e contrattuali da cui risultano — debitamente accertate dall'autorità nazionale di regolamentazione su richiesta del governo italiano — e nel contesto regolamentare in cui si iscrivevano al momento della loro assunzione (decreto legislativo n. 79/99).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: