İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tarpvalstybinio judėjimo/atliekų vežimo pranešimo dokumentas
doklad o oznámení pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
direktyvos priedo turinys - reikalingas vežimo dokumentas.
obsah prílohy k smernici: prepravný doklad je potrebný.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lt _bar_ dokumentas nepriimtas _bar_ netinkamas _bar_
lt _bar_ dokumentas nepriimtas _bar_ netinkamas _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
direktyvos priedo turinys - vežimo dokumentas; talpyklų konstrukcija; patvirtinimo pažymėjimas.
obsah prílohy k smernici: prepravný doklad; konštrukcia cisterien; osvedčenie o schválení.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ši išimtis taikoma nacionaliniam vežimui, kurį vykdant vežimo dokumentas ne visada reikalingas, kai krovinys paskirstomas vietoje.
poznámky: táto výnimka je prispôsobená vnútroštátnej preprave, kde prepravný doklad nie je v prípade miestnej distribúcie zakaždým vhodný.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
w języku litewskim subsidijos dokumentas ryžiams: rejunjonas – reglamento (eeb) nr. 1418/76 11a straipsnis
litevsky subsidijos dokumentas ryžiams: rejunjonas – reglamento (eeb) nr. 1418/76 11a straipsnis
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laikoma, kad pakuočių ženkluose ir etiketėse pateikiamos informacijos pakanka, kad krovinį būtų galima vežti šalies teritorijoje, kadangi platinant vietoje vežimo dokumentas ne visada reikalingas.
poznámky: informácie na označeniach a bezpečnostných značeniach obalov sa považujú za dostačujúce pre vnútroštátnu prepravu, pretože prepravný doklad nie je vždy vhodný tam, kde ide o miestnu distribúciu.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vežimo dokumentas nebūtinas vežant adr 3 ir 6.1 klasių pesticidus, kai vežamų pavojingų krovinių kiekis neviršija adr 1.1.3.6 punkte nustatyto kiekio.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: prepravný doklad sa nevyžaduje na prepravu pesticídov tried 3 a 6.1 adr, ak množstvo prepravovaného nebezpečného tovaru nepresahuje množstvá stanovené v 1.1.3.6 adr.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taikoma visoms klasėms, išskyrus 7 - vežimo dokumentas nebūtinas, jei vežamų krovinių kiekis neviršija 1.1.3.6 punkte nurodyto kiekio.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: pre všetky triedy okrem triedy 7 nie je potrebný žiadny prepravný doklad, ak množstvo prepravovaného tovaru neprevyšuje množstvá uvedené v 1.1.3.6.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vežant paskirstomus 3 klasės, un 1202, 1203 ir 1223 mineralinės alyvos produktus, taip pat 2 klasės dujas (dviem arba daugiau gavėjų pristatytini kroviniai ir panašiais atvejais grąžinamų krovinių surinkimas), vežimo dokumentas neprivalomas, jeigu raštiškose instrukcijose, be adr reikalaujamos informacijos, pateikiama informacija apie un numerį, pavadinimą ir klasę.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: pri prepravovaní ropných produktov v triede 3, un 1202, un 1203 a un 1223, a plynov v triede 2 v súvislosti s distribúciou (tovar sa dodáva dvom alebo viacerým príjemcom a vykonáva sa zber vráteného tovaru v podobných situáciách) sa prepravný doklad nevyžaduje za predpokladu, že písomné pokyny obsahujú popri informáciách požadovaných podľa adr informácie o čísle un, názve a triede.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: