Şunu aradınız:: mauretanii (Lehçe - Çekçe)

przewoźnicy lotniczy z mauretanii
letečtí dopravci z mauritánie

ue będzie nadal dokładnie obserwować sytuację w mauretanii.
evropská unie bude situaci v mauritánii nadále pečlivě sledovat.

warunki uruchomienia wsparcia na rzecz sektorowej polityki rybołówstwa mauretanii
způsoby provádění podpory v odvětvové rybářské politice mauritánie

wkład umowy partnerskiej we wdrażanie sektorowej polityki rybołówstwa w mauretanii
přínos dohody o partnerství pro provádění odvětvové rybářské politiky v mauritánii

- środki wsparcia finansowego przeznaczone na restrukturyzację floty przemysłowej mauretanii,
- opatření finanční podpory na restrukturalizaci průmyslového loďstva mauritánie,

g) "przedstawicielstwo komisji": przedstawicielstwo komisji europejskiej w mauretanii;
g) "delegací" delegace evropské komise v mauritánii;

b) przyspieszenie procesu integracji sektora rybołówstwa z krajową gospodarką mauretanii:
b) urychlení procesu integrace odvětví rybolovu do národního hospodářství mauritánie:

zespół ekspertów europejskich poleciał do mauretanii w dniu 22 maja 2006 r. w celu dokonania oceny.
skupina evropských odborníků navštívila dne 22. května 2006 mauritánii za účelem provedení hodnocení.

b) "ministerstwo": ministerstwo mauretanii do spraw rybołówstwa i gospodarki morskiej;
b) "ministerstvem" ministerstvo pro rybolov a námořní hospodářství mauritánie;

jednak zdolność organów mauretanii odpowiedzialnych za nadzór regulacyjny nad tym przewoźnikiem lotniczym należy poddać dalszej ocenie.
nicméně je třeba dále posoudit schopnost orgánů mauritánie odpovědných za regulační dohled nad tímto leteckým dopravcem.

b) monitorowanie i ocena wkładu umowy o partnerstwie we wdrożenie sektorowej polityki rybołówstwa w mauretanii;
b) zajišťuje dohled a hodnotí přínos dohody o partnerství pro provádění rybářské politiky v mauritánii;

niniejszym zatwierdza się umowę między europejską wspólnotą gospodarczą a mauretańską republiką islamską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych mauretanii.
dohoda mezi evropským hospodářským společenstvím a vládou mauritánské islámské republiky o rybolovu při pobřeží mauritánie se schvaluje jménem společenství.

dokonywanie połowów przez statki wspólnotowe podlega wymogowi posiadania licencji wydanej przez właściwe organy mauretanii na wniosek właściwych organów wspólnoty.
provozování rybolovných činností plavidly společenství je podmíněno držením licence, kterou vydají příslušné orgány mauritánie na žádost příslušných orgánů společenství.

wspólny komitet spotyka się przynajmniej raz w roku, przemiennie w mauretanii i we wspólnocie, a przewodniczy mu strona będąca gospodarzem spotkania.
smíšený výbor se schází nejméně jednou za rok, střídavě v mauritánii a ve společenství, a předsedá mu strana, jež zasedání pořádá.

(4) właściwe organy mauretanii zwróciły się z wnioskiem o zezwolenie na przywóz mleka i niektórych przetworów mlecznych do wspólnoty.
(4) příslušné orgány mauretánie požádaly o povolení dovážet do společenství některé druhy mléka a mléčných výrobků.

b) wsparcia finansowego wspólnoty na rzecz wprowadzenia krajowej polityki rybołówstwa opartej na odpowiedzialnych połowach i zrównoważonym wykorzystaniu zasobów rybołówstwa na wodach terytorialnych mauretanii.
b) finanční podpora společenství na provádění vnitrostátní rybářské politiky založené na zodpovědném rybolovu a udržitelném využívání rybolovných zdrojů ve vodách mauritánie.

(36) sektor lotnictwa cywilnego mauretanii przechodzi znaczne zmiany, przede wszystkim w związku z przyjęciem pełnego prawodawstwa dotyczącego lotnictwa cywilnego.
(36) odvětví civilního letectví v mauritánii prochází podstatnými změnami, zejména po přijetí kompletního souboru nových právních předpisů v oblasti civilního letectví.

• w mauretanii firma société nationale industrielle et mi­nière (snim) otrzymała kredyt w wysokości 22,5 min eur przeznaczony na nową elektrownię.
v následujících letech bude eib i nadále pokračovat v podpoře rekonstrukce a zlepšování regionální a městské infrastruktury (doprava, energie a životní prostředí).

e) "wspólny komitet": komitet złożony z przedstawicieli wspólnoty i mauretanii, którego funkcje opisano w art. 10 niniejszej umowy;
e) "smíšeným výborem" výbor složený ze zástupců společenství a mauritánie, jehož funkce jsou upřesněny v článku 10 této dohody;