Şunu aradınız:: należnościom (Lehçe - Çekçe)

- druki niepodlegające należnościom celnym przywozowym, oraz
- tiskoviny nepodléhající dovoznímu clu a

poddane przypadającym od nich należnościom i podatkom przywozowym;
podléhají povinnosti uhrazení dovozních cel a poplatků, které se na ně vztahují;

a) dopuszczenia do obrotu towaru podlegającego należnościom przywozowym, lub
a) propuštěním zboží podléhajícího dovoznímu clu do volného oběhu, nebo

a) podlegają właściwym dla nich należnościom celnym przywozowym, gdy:
a) podléhají příslušnému dovoznímu clu, pokud

jvc nie zakwestionowała tej klasyfikacji i zapłaciła kwotę odpowiadającą pominiętym należnościom celnym.
společnost jvc toto zařazení nezpochybnila a uniklé clo zaplatila.

"wykaz produktów kompensacyjnych, które podlegają właściwym dla nich należnościom celnym przywozowym
"seznam zušlechtěných výrobků podléhajících příslušnému dovoznímu clu

a) nielegalnego wprowadzenia na obszar celny wspólnoty towaru podlegającego należnościom przywozowym, lub
a) protiprávním vstupem zboží podléhajícího dovoznímu clu na celní území společenství, nebo

państwa członkowskie są zwolnione z obowiązku udostępniania komisji kwot odpowiadających ustalonym należnościom, które z racji
Členské státy nejsou povinny poskytnout komisi částky odpovídající stanoveným nárokům, které nemohou být vybrány

przywóz objęty tą ilością podlega należnościom celnym ustalonym w art. 18 ust. 2 powyższego rozporządzenia.
v rámci tohoto množství podléhá dovoz clům stanoveným v čl. 18 odst. 2 výše uvedeného nařízení.

organy celne mogą zażądać informacji o towarach, które podlegają należnościom wywozowym lub innym przepisom dotyczącym wywozu.
celní orgány mohou požadovat, aby zboží podléhající vývoznímu clu nebo jiným vývozním opatřením bylo oznámeno celnímu útvaru.

a) towary pozbawione charakteru handlowego niepodlegające należnościom celnym wywozowym, znajdujące się w bagażu podróżnych;
a) pro zboží neobchodní povahy nepodléhající vývoznímu clu, které se nachází v osobních zavazadlech cestujících;

a) towarów niewspólnotowych, niepodlegających w tym czasie należnościom celnym przywozowym i innym opłatom ani środkom polityki handlowej;
a) zboží, které není zbožím společenství, aniž by toto zboží podléhalo dovozním clům a dalším poplatkům nebo obchodněpolitickým opatřením;

towary niewspólnotowe, nawet jeżeli nie podlegają należnościom celnym przywozowym, mogą zostać również objęte procedurą w ramach systemu zawieszeń:
zboží, které není zbožím společenství, může být rovněž propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému, i jestliže nepodléhá dovoznímu clu,

"wyprowadzenie ze wspólnoty podlega należnościom celnym – towary, które mają zostać powrotnie wprowadzone na obszar wspólnoty".
"výstup z území společenství podléhá clu – zboží určeno k návratu na celní území společenství".

a) w chwili ich przyjęcia przez władze pocztowe, w przypadku przesyłki wysyłane listownie lub w paczkach, niepodlegające należnościom celnym wywozowym;
a) poštovní zásilky (dopisy a poštovní balíky), které nepodléhají vývoznímu clu, v okamžiku převzetí poštovními orgány;