Şunu aradınız:: przedłużającego (Lehçe - Çekçe)

powinno się unikać przedłużającego się głodzenia psa.
u kinetózy se doporučuje lehké jídlo nebo pamlsek před podáním, dlouhotrvajícímu hladovění před podáním se třeba vyhnout.

zabrania się używania worka wzmacniającego przedłużającego przód worka włoka.
je zakázáno používat zpevňující kapsy, které přesahují přední část kapsy zatahovací sítě.

przedłużającego się unieruchomienia wzrasta ryzyko wystąpienia zakrzepicy żylnej (zakrzepy w nodze);
sraženina v končetině) může být zvýšeno v případě delší nepohyblivosti.

e) warunki, w których nie cierpią z powodu przedłużającego się braku pokarmu lub wody;
e) netrpeli v dôsledku dlhodobejšieho odňatia krmiva alebo vody;

—zmiany wspólnego działania 2002/921/wpzib przedłużającego mandat misji obserwacyjnej unii europejskiej 6;
—změna společné akce 2002/921/szbp, kterou se prodlužuje mandát pozorovatelské mise evropské unie (5);

—zmiany wspólnego działania 2007/106/wpzib przedłużającego mandat specjalnego przedstawiciela unii europejskiej w afganistanie 3;
—změna společného postoje 2006/318/szbp, kterým se obnovují omezující opatření vůči myanmaru(barmě) (3);

sprostowanie do wspólnego działania rady 2009/137/wpzib z dnia 16 lutego 2009 r. przedłużającego mandat specjalnego przedstawiciela unii europejskiej w kosowie
oprava společné akce rady 2009/137/szbp ze dne 16. února 2009 o jmenování zvláštního zástupce evropské unie v kosovu

przez cały rok toczyła się ożywiona dyskusja na temat przedłużającego się procesu ratyfikacji traktatu lizbońskiego, uzależnionego od wyniku referendum w irlandii i napotykającego w ostatniej chwili trudności w innych państwach członkowskich.
celý rok probíhala intenzivní diskuse o zdlouhavém procesu ratifikace lisabonské smlouvy způsobeném zásadním referendem v irsku a dalšími překážkami v jiných členských státech, které se objevily na poslední chvíli.

w razie poważnego i przedłużającego się krwawienia może być konieczne leczenie substytucyjne (osocze, płytki), patrz także punkt 4. 4.
v případě těžkého dlouhotrvajícího krvácení je třeba zvážit substituční terapii (podání plazmy, krevních destiček), viz také bod 4. 4.

liczba patentów zgłaszanych w europie, zwłaszcza w dziedzinie nowych technologii, jest o wiele niższa w porównaniu ze stanami zjednoczonymi czy japonią, między innymi z powodu przedłużającego się braku skutecznego i niedrogiego patentu wspólnotowego.
patenty podané v evropě, zejména v nových technologiích, jsou ostatně velmi opožděné ve srovnání s usa nebo japonskem, a to také z důvodu trvající absence účinného a finančně nenáročného komunitárního patentu.

w sprawie zawarcia w imieniu wspólnoty europejskiej i tymczasowego stosowania porozumienia w formie wymiany listów przedłużającego na okres od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. termin ważności protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w umowie między europejską wspólnotą gospodarczą a rządem demokratycznej republiki wysp Świętego tomasza i książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych wysp Świętego tomasza i książęcej
o podpisu jménem evropského společenství a o prozatímním uplatňování dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi evropským hospodářským společenstvím a vládou demokratické republiky svatý tomáš a princův ostrov o rybolovu při pobřeží svatého tomáše a princova ostrova, na období od 1. června 2005 do 31. května 2006

•zmiany utrwalają się w następstwie przedłużającego się narażenia na hałas przy poziomach przekraczających 80 db (a) lub nagłego narażenia na hałas o bardzo wysokim poziomie, przekraczającym 120 db.
•změny se stávají trvalými po delší expozici hluku o hladinách překračujících 80 db (a) nebo po náhlé expozici hluku o velmi vysoké hladině překračující 120 db.

niniejszym zatwierdza się w imieniu wspólnoty podpisanie porozumienia w formie wymiany listów przedłużającego na okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. ważność protokołu ustanawiającego możliwości połowowe i wkład finansowy przewidziane w umowie między europejską wspólnotą gospodarczą a republiką wybrzeża kości słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych wybrzeża kości słoniowej, do czasu przyjęcia przez radę decyzji o zawarciu umowy.
podpis dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v dohodě o rybolovu u břehů pobřeží slonoviny mezi evropským hospodářským společenstvím a republikou pobřeží slonoviny na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 se schvaluje jménem společenství.