Şunu aradınız:: sporządzeniem (Lehçe - Çekçe)

przed sporządzeniem roztworu nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°c.
před rozpuštěním uchovávejte při teplotě do 25°c.

luveris w formie proszku miesza się z rozpuszczalnikiem dostarczonym tuż przed sporządzeniem roztworu.
prášek přípravku luveris se bezprostředně před použitím smíchá s rozpouštědlem a připraví se tak roztok.

kontrola została zakończona 26 lutego 2002 r. sporządzeniem sprawozdania kontrolnego komisji na temat etofumesatu.
přezkoumání bylo dokončeno dne 26. února 2002 formou zprávy komise o přezkoumání látky ethofumesát.

przed sporządzeniem planu rocznego komisja konsultuje się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej poszkodowanych we wspólnocie.
komise před vypracováním ročního plánu konzultuje hlavní organizace, které mají zkušenosti s problémy nejchudších osob ve společenství.

wyniki kontroli muszą zostać omówione z właściwymi władzami zainteresowanego państwa członkowskiego przed sporządzeniem i rozesłaniem sprawozdania końcowego.
výsledek kontrol musí být prodiskutován s příslušným orgánem dotyčného členského státu před vypracováním a rozšířením závěrečné zprávy.

napój spirytusowy wytworzony w ten sposób należy do tej samej kategorii, co oryginalne napoje spirytusowe przed sporządzeniem mieszanki.
takto vyrobená lihovina patří do stejné kategorie jako původní lihoviny před smísením;

a) wydatki związane z pracami przygotowawczymi w celu ustanowienia organizacji i sporządzeniem lub zmianami jej aktu ustanawiającego i statutu;
a) výdaje týkající se přípravných prací na ustavení organizace a výdaje týkající se ustavující listiny, stanov nebo jejich změn;

kurs walutowy stosowany przez komisję przy tworzeniu dokumentów budżetowych powinien odzwierciedlać najnowsze dostępne dane, z uwzględnieniem okresu upływającego między sporządzeniem dokumentów a ich przekazaniem.
směnný kurz, který komise používá při vypracovávání rozpočtových dokumentů, by měl vycházet z nejnovějších dostupných informací s ohledem na dobu, která uplyne od vypracování dokumentů do jejich předložení komisí.

przyznawanie refundacji według systemu wcześniejszego ustalania przewidzianego w art. 5 ust. 2 uwarunkowane jest sporządzeniem świadectwa refundacji zawierającego informację o wcześniejszym ustaleniu stawek refundacji.
5 odst. 2 je podmíněno předložením osvědčení o náhradě obsahujícího stanovení sazeb náhrady předem.

2. przyznawanie refundacji według systemu wcześniejszego ustalania przewidzianego w art. 5 ust. 2 uwarunkowane jest sporządzeniem świadectwa refundacji zawierającego informację o wcześniejszym ustaleniu stawek refundacji.
2. poskytnutí náhrady v rámci režimu stanovení náhrady předem stanoveného v čl. 5 odst. 2 je podmíněno předložením osvědčení o náhradě obsahujícího stanovení sazeb náhrady předem.

przed sporządzeniem wykazu określonego w ust. 1 komisja może zasięgnąć opinii stałej grupy ds. promocji produktów rolnych w ramach komitetu doradczego ds. zdrowia i bezpieczeństwa produktów rolnych.
před sestavením seznamu podle odstavce 1 se může komise poradit se stálou skupinou pro propagaci zemědělských produktů při poradním výboru pro zdravotní nezávadnost a bezpečnost zemědělských produktů.

przed sporządzeniem wykazu określonego w ust. 1, komisja może zasięgać opinii stałej grupy ds. promocji produktów rolnych w ramach komitetu doradczego ds. zdrowia i bezpieczeństwa produktów rolnych.
před sestavením seznamu podle odstavce 1 může komise konzultovat stálou skupinu pro propagaci zemědělských produktů při poradním výboru pro jakost a zdravotní nezávadnost zemědělské produkce.

kontrole zostały zakończone 19 kwietnia 2002 r. sporządzeniem sprawozdań kontrolnych komisji na temat cynidonu etylowego, cyhalofopu butylowego, famoksadonu, florasulamu, metalaksylu-m oraz pikolinafenu.
tato přezkoumání byla dokončena dne 19. dubna 2002 formou zpráv komise o přezkoumání cinidon-ethylu, cyhalofopbutylu, famoxadonu, florasulamu, metalaxylu-m a pikolinafenu.

zapotrzebowania muszą być potwierdzone sporządzeniem sprawozdania z postępu prac, w formie elektronicznej, zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 366/2001 [8].
Žádosti musí být doloženy zprávou o pokroku programů v elektronické podobě podle vzoru uvedeného v příloze i nařízení (es) č. 366/2001 [8].