İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- 3 eur na tono, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem morju,
- 3 eur za tunu, pokud se přístav vykládky nachází ve středozemním moři,
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 3 eur/t, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem morju,
- 3 eur/t, pokud se přístav vykládky nachází ve středozemním moři,
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
določitev zaprtega območja/ribolovne sezone za ribolov mečarice v sredozemskem morju
stanovení uzavřené oblasti/období rybolovu pro rybolov mečouna obecného ve středozemním moři
Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 3 eur/t, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem ali Črnem morju,
- 3 eur/t, pokud se přístav vykládky nachází ve středozemním moři nebo v Černém moři,
Son Güncelleme: 2010-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 3 eur/t, če je razkladalno pristanišče v sredozemskem morju, ali v višini
- 3 eur/t, ak sa vykladací prístav nachádza v stredozemnom mori, alebo o
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
zaradi zaščite mečarice in zlasti malih rib je ribolov mečarice v sredozemskem morju prepovedan od 1.
v zájmu ochrany mečouna obecného, zejména malých kusů, se rybolov mečouna obecného ve středozemním moři zakazuje od 1.
Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ribolov modroplavutega tuna z zaporno plavarico se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove v obdobju od 15.
zakazuje se lov tuňáka obecného košelkovými nevody ve východním atlantiku a ve středozemním moři od 15.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zakup ribiških plovil skupnosti za ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju se z letom 2010 prepove.
pronájem rybářských plavidel společenství pro lov tuňáka obecného ve východním atlantiku a ve středozemním moři je od roku 2010 zakázán.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decembra se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna s plovili za pelagični ribolov s parangali, daljšimi od 24 m.
rybolov tuňáka obecného velkými plavidly pro pelagický rybolov lovícími na dlouhou lovnou šňůru delší než 24 metrů ve východním atlantiku a ve středozemním moři se zakazuje od 1.
Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vsaka država članica sestavi letni ribolovni načrt za plovila za ulov in pasti, ki lovijo modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju.
každý členský stát sestaví roční plán rybolovu pro plavidla provádějící odlov a pasti lovící tuňáka obecného ve východním atlantiku a středozemním moři.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) seznam plovil za ulov, ki dejansko aktivno lovijo modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju;
a) seznam plavidel aktivně provádějících odlov, včetně lovu tuňáka obecného ve východním atlantiku a středozemním moři;
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
februarja vsako leto uradno sporoči komisiji seznam plovil za ulov v evidenci plovil iccat iz člena 14, ki so v predhodnem ribolovnem letu lovila modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju.
února každého roku oznámí každý členský stát komisi seznam plavidel provádějících odlov zařazených do evidence iccat podle článku 14, která lovila tuňáka obecného ve východním atlantiku a středozemním moři v předchozím rybářském roce.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju, spremembah uredbe (es) št.
dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním atlantiku a středozemním moři, o změně nařízení (es) č.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Število pasti države članice, ki lovijo modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju, je omejeno na število pasti, za katere je navedena država članica izdala dovoljenja pred 1.
počet pastí, které členský stát používá ve východním atlantiku a středozemním moři pro lov tuňáka obecného, je omezen na počet pastí povolených daným členským státem před 1.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posebnem zasedanju novembra 2008 sprejela priporočilo 08-05 za vzpostavitev načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju do leta 2022 in nadomestitev načrta za obnovo staleža, sprejetega leta 2006.
zvláštním zasedání v listopadu 2008 přijala mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v atlantiku (iccat) doporučení 08-05 za účelem stanovení nového plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním atlantiku a středozemním moři platného do roku 2022 a nahrazení plánu obnovy přijatého v roce 2006.
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) se sporočila ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, posredujejo komisiji vsaj vsaki dve uri, ko plujejo v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju;
a) hlášení z rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou jsou v případě jejich činnosti ve východním atlantiku a středozemním moři komisi předávána alespoň jednou za dvě hodiny;
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) imenu ribiškega plovila, s katerega bo potekalo pretovarjanje, in njegovi številki v evidenci iccat plovil za ulov z dovoljenjem za aktivni ribolov modroplavutega tuna ali v evidenci iccat drugih plovil za ulov z dovoljenjem za ribolov v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju;
c) název rybářského plavidla provádějícího překládku a jeho číslo v evidenci iccat plavidel provádějících odlov, která jsou oprávněna aktivně lovit tuňáka obecného, nebo v evidenci iccat ostatních rybářských plavidel, která jsou oprávněna provozovat činnost ve východním atlantiku a středozemním moři;
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: