Şunu aradınız:: teoretyczna (Lehçe - Çekçe)

wiedza teoretyczna
teoretické znalosti

część teoretyczna:
teoretická část:

a) część teoretyczna:
a) teoretická část:

• podstawa teoretyczna metody,
x je střední hodnota výsledků n-počtu opakovaných měření,

2 teoretyczna linia odniesienia
2 teoretická referenční čára

> faktograczna i teoretyczna wiedza
> faktické a teoretické znalosti v širo-

teoretyczna masa na jednostkę długości
konstrukční lineární hmotnost

"teoretyczna moc kombinowana" (wielu "ce")
složený teoretický výkon (více "ce")

d: teoretyczna średnica zewnętrzna w milimetrach;
d: je teoretický vnější průměr v mm;

nauka teoretyczna jest objęta przepisami prawa szkolnego.
tato smlouva neobsahuje ustanovení o minimálním rozvrhu vyučovacích ho­din.

teoretyczna masa szyny wynosi ponad 53 kg/m.
konstrukční lineární hmotnost kolejnice musí být více než 53 kg/m.

teoretyczna aktywność właściwa wynosi 20 gbq/ mikrogram itru (90y)
teoretická měrná aktivita je 20 gbq/ mikrogramů yttria (90y)

teoretyczna średnica zewnętrzna opony bieżnikowanej jest obliczana za pomocą następującego wzoru:
teoretický vnější průměr obnovené pneumatiky se vypočte podle následujícího vzorce:

teoretyczna cena bez prawa poboru (ang. theoretical ex-rights price).
theoretical ex-rights price (teoretická cena bez upisovacího práva).

potwierdza to zarówno szczegółowa analiza teoretyczna dotycząca niezależności banków centralnych, jak i dowody empiryczne.
tuto skutečnost dokládá množství teoretických analýz zabývajících se nezávislostí centrálních bank i empirické zkuš enosti.

nominalna, teoretyczna najwyższa wartość wymieniona w art. 45 porozumienia szczegółowego wynosi 35,34 mld eur.
nominální, teoretický maximální obnos, který je uvedený v čl. 45 podrobné dohody, představuje 35,34 miliard eur.

ponadto, jak wcześniej zauważono, teoretyczna zdolność produkcyjna to ilość żywych ryb ogółem objęta posiadanymi licencjami rządowymi.
kromě toho, jak již bylo uvedeno, odpovídá teoretická kapacita celkové kapacitě živých ryb, na kterou byly uděleny vládní licence.

(29) ta teoretyczna najwyższa kwota opiera się na założeniu, że wystąpią wszystkie ryzyka w ich pełnej wysokości.
(29) základem tohoto teoretického nejvyššího obnosu je však odhad úplného materializování všech rizik.

nauka jest w wysokim stopniu teoretyczna, lecz wykłady ogólne są ściśle powiązane z tematami zawodowymi w taki sposób, aby praktyka przeważała nad teo­rią.
kurzy dalšího technického vzdělávání mají povahu pokračovacích kurzů navazujících na základní od­borné vzdělávání a odbornou přípravu.

- na szesnasty dnia miesiąca w odniesieniu do miejsc zatrudnienia, dla których data teoretyczna przypada pomiędzy siódmym a dwudziestym pierwszym dniem danego miesiąca.
- šestnáctý den měsíce pro místa zaměstnání, jejichž teoretické datum spadá do rozmezí mezi sedmým a dvacátým prvním dnem stejného měsíce.