Şunu aradınız:: ambasadorowie (Lehçe - İngilizce)

ambasadorowie
the ambassadors

mŁodzi europejscy ambasadorowie przedsiĘbiorczoŚci
young european entrepreneur ambassadors

oficjalni unijni ambasadorowie roku to:
the ocial eu ambassadors of the year are:

europejski rok 2009: ambasadorowie i kalendarium str. 25
multilingualism:http://ec.europa.eu/languages

przez kogo ci tak zwani ambasadorowie unii europejskiej będą mianowani?
who will the so-called ambassadors of the european union be appointed by?

ambasadorowie przybyli z teodorą do jerozolimy, we wrześniu 1158.vol.
the ambassadors arrived in jerusalem with theodora in september 1158.vol.

ambasadorowie udzielili swojego wsparcia, aby przyczynić się do sukcesu roku.
the ambassadors lend their support to making the year a success.

ambasadorowie roku to wybitne postacie oddane i podzielające cele europejskiego roku kreatywności i innowacyjności.
the ambassadors of the year are high-profile figures who are committed to, and share, the aims of the european year of creativity and innovation.

ambasadorowie chin mówią, że ich honor jest nadszarpywany, jeśli krytykuje się tę sytuację zagranicą.
chinese ambassadors say that their national honour is violated when this is criticised from abroad.

z kim mogę się skontaktować w moim kraju, aby uzyskać więcej informacji - ambasadorowie europejskiego tygodnia kodowania
who in my country to contact for more information - eu code week local ambassadors

dziś w południe, podczas ceremonii w sali prasowej komisji, ambasadorowie wręczą manifest przewodniczącemu komisji jose manuelowi barroso.
the ambassadors are handing the manifesto over to commission president jose manuel barroso today at midday at a ceremony in the commission's press room.

ambasadorowie podkreślali, że ograniczenie wydatków na badania i rozwój oraz edukację, motywowane obecnym kryzysem, byłoby fundamentalnym błędem.
for eu institutions and governments.

ambasadorowie państw schengen mogą w pierwszej kolejności nawiązać kontakt z władzami lokalnymi celem uwrażliwienia ich na problem readmisji ich obywateli i przygotowania ustaleń dotyczących rozwiązań ad hoc.
the schengen ambassadors might, in the first instance, make contact with the local authorities to alert them to the problem of readmitting their nationals and to make arrangements for ad hoc solutions.

ambasadorowie pochodzili z różnych środowisk: byli to pracownicy naukowi, przedstawiciele organizacji pozarządowych, dziennikarze, aktorzy, przedsiębiorcy.
they came from varied backgrounds: academics, ngo representatives, journalists, actors, businessmen.

ambasadorowie kontaktują się ponadto z innymi podmiotami z sektora mŚp, motywują je i wspierają w wysiłkach na rzecz zapewniania różnorodności oraz upowszechniają wzorcowe praktyki w zakresie różnorodności w swoim sektorze.
they also approach, stimulate and support other smes in embedding diversity in their business, and circulate good diversity practices within their own sector.

1.12 uczestnicy działań wchodzących w skład programu powinni być postrzegani jako ambasadorowie wartości europejskich, które muszą znaleźć swe wyraźne odzwierciedlenie w programie.
1.12 participants in actions that form part of the programme are to be seen as ambassadors of european values, which should be prominently reflected in the programme.

ambasadorowie (zwani stałymi przedstawicielami) spotykają się co tydzień w ramach komitetu stałych przedstawicieli (francuskiskrót: coreper).
these ambassadors (known as ‘permanentrepresentatives’) meet weekly within the permanent representatives committee(coreper).

nie wystarcza abyście żyli tak, jak żyliście przed tą godziną, ale odtąd musicie żyć jak ci, którzy zasmakowali chwały lepszego życia i posłani zostali z powrotem na ziemię, jako ambasadorowie władcy tego nowego i lepszego świata.
it is not enough that you live as you were before this hour, but henceforth must you live as those who have tasted the glories of a better life and have been sent back to earth as ambassadors of the sovereign of that new and better world.

z wyjątkiem komitetu współpracy celnej, w skład komitetów, podkomitetów i grup roboczych, o których mowa w art. 11, wchodzą ambasadorowie państw akp bądź ich przedstawiciele, przedstawiciele komisji oraz przedstawiciele państw członkowskich.
with the exception of the customs cooperation committee, the committees, subcommittees and working parties referred to in article 11 shall comprise acp ambassadors or their representatives, representatives of the commission and representatives of the member states.

głos zabrały również wiodące postacie unii dla Śródziemnomorza: ambasadorowie serge telle i said hindam, unijni koordynatorzy francusko‑egipskiej prezydencji, angela filote, wicedyrektor przedstawicielstwa komisji europejskiej w kairze oraz mohammed abou el eneid, wiceprzewodniczący zgromadzenia parlamentarnego euromed.
prominent egyptian speakers attended the summit, including mr labib, governor of alexandria, mr sidhom, minister plenipotentiary, egyptian ministry of foreign affairs, and mr meselhi, egyptian minister for solidarity, as well as leading figures in the ufm: ambassador telle and ambassador hindam, ufm coordinators of the french and egyptian co-presidency, ms filote, deputy head of the european commission delegation in cairo, and mr abou el enein, vice president of the euromed parliamentary assembly (apem).