Şunu aradınız:: ankietowy charakter badań (Lehçe - İngilizce)

charakter badań
nature of tests

propozycja ta zwraca uwagę na wieloaspektowy charakter badań dotyczących morza.
this proposal highlights the multi-faceted nature of marine-related research.

4.2 kierunki te mają z kolei wpływ na charakter badań w dziedzinie technologii ict.
4.2 these trajectories, in turn, have implications for the nature of ict research.

uwagi i dodatkowe informacje (np. charakter badań, które mają zostać przeprowadzone)
comments and additional information (e.g. nature of investigations to be performed)

proszę przybliżyć charakter badań badawczo-rozwojowych realizowanych przez wnioskodawcę na właściwych rynkach.
explain the nature of the research and development carried out by the applicant in the relevant markets.

wyjaśnić charakter badań i rozwoju prowadzonych przez strony koncentracji na rynkach, na które koncentracja wywarła wpływ.
explain the nature of the research and development in affected markets carried out by the parties to the concentration.

5.2 kierunki te mają z kolei wpływ na charakter badań w dziedzinie technologii ict (rys. 6).
5.2 these trajectories, in turn, have implications for the nature of ict research (fig. 6).

regularne sondaże wśród przedsiębiorstw i konsumentów przeprowadzane w ramach wspólnego programu ue mają charakter badań jakościowych służących krótkoterminowej analizie gospodarczej.
the regular business and consumer surveys of the joint harmonised eu programme are qualitative economic surveys, intended for short-term economic analysis.

w rzeczywistości program, z uwagi na podstawowy charakter badań, nie wpływa bezpośrednio na produkcję rolną lub rolno-przemysłową.
given that the programme concerned fundamental research, it would not directly affect agricultural or agri-food production.

3.4.2 kierunki te mają z kolei wpływ na charakter badań w dziedzinie technologii ict (załącznik i, rys.).
3.4.2 these trajectories, in turn, have implications for the nature of ict research (appendix ii - fig. ).

zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów powinny uwzględniać charakter badań (włączając demonstrację) i działania szkoleniowe w dziedzinie energii jądrowej.
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities should take account of the nature of the research (including demonstration) and training activities in the field of nuclear energy.

z uwagi na drażliwość przedmiotu badań, pilotowy charakter badań, niską liczbę osób, które zadeklarowały zaangażowanie w pracę niezgłoszoną, wyniki badań powinny być traktowane z dużą rezerwą.
in view of the sensitivity of the subject, the pilot nature of the survey, and the low number of respondents who report involvement in undeclared work, results should be interpreted with great care.

należy również sprawdzić, czy księgowość, rachunek kosztów i ocena nakładów po stronie odbiorców pomocy państwa, a więc różnych jednostek badawczych, rzeczywiście uwzględniają specyficzny charakter badań i rozwoju.
similarly, the accounting, costing and expense evaluation procedures of recipients of state funding, in this case the various research institutes, should be assessed as to whether they are really appropriate to the particular characteristics of research and development.

ogólnym celem strategicznym działania dotyczącego zasobów ludzkich i mobilności jest, biorąc pod uwagę nieodłączny międzynarodowy charakter badań, udzielenie szerokiego wsparcia rozwojowi w europejskim systemie badań licznej i dynamicznej, światowej klasy kadry badawczej.
the overall strategic objective of the human resources and mobility activity is to provide broad support for the development of abundant and dynamic world-class human resources in the european research system, taking into account the inherent international dimension of research.

aby więc odzwierciedlić przekrojowy charakter badań morskich i wykorzystać w innych obszarach potencjał dla odkryć obecny w jednym z nich, w ramach inicjatywy „oceany przyszłości” sfinansowano 31 projektów przy łącznym wkładzie ue w wysokości prawie 195 mln eur.
so as to capture the cross-cutting nature of marine research and the potential for discoveries in one area to have applications in others, the oceans of tomorrow initiative has funded 31 projects for a total eu contribution of nearly €195 million.