Şunu aradınız:: bez wpływu na (Lehçe - İngilizce)

bez wpływu
no effect

bez wpływu:
neutral impact:

bez wpływu na aerodynamikę.
no impact on aerodynamics.

bez wpływu na bezpieczeństwo;
no safety effect

budżet: bez wpływu na budżet
budget: no budgetary impact

(bez wpływu na wysyłane światło).
(no influence on emitted light).

niniejsze rozporządzenie pozostaje bez wpływu na:
this regulation is without prejudice to:

bez wpływu na aktualny budżet podróży służbowych
without impact on current missions budget

powyższe pozostaje bez wpływu na pkt 2 poniżej.
point 2 below is unaffected.

bez wpływu na obecny budżet na wyjazdy służbowe
no impact on the current budget for missions

modernizacja pozostała bez wpływu na dotychczasową cenę virgo.
modernization did not affect the current price of virgo.

to nie pozostanie bez wpływu na sytuację gospodarczą kraju.
this will not be without consequences for the country's economic situation.

powinno to pozostawać bez wpływu na stosowanie ujemnych odsetek.
this should be without prejudice to the application of negative interest.

nieznaczne uszkodzenie klosza (bez wpływu na emitowane światło)
slightly defective lens (no influence on emitted light).

jednakże szerszy zakres działań nie pozostaje bez wpływu na koszt.
however, a wider range of activities does not come without a price.

opona obciera o inne elementy (bez wpływu na bezpieczną jazdę)
tyre rubbing against other components (save driving not impaired)

unieważnienie zgłoszenia pozostaje bez wpływu na stosowanie obowiązujących przepisów karnych.
invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.

program działań jest przyjmowany bez wpływu na coroczną wspólnotową procedurę budżetową.
this work programme shall be adopted without prejudice to the annual community budgetary procedure.

pozostaje to jednak bez wpływu na ważność paszportów już wystawionych. _bar_
however, the validity of passports already issued shall not be affected. _bar_

niniejsze zalecenie pozostaje bez wpływu na takie środki prawne i wnioski.
this recommendation leaves such legislative measures and proposals unaffected.