Şunu aradınız:: celki (Lehçe - İngilizce)

celki o drodze optycznej 1 cm.
cells of 1 cm path length.

celki szklane o drodze optycznej 1 cm.
glass cells with optical paths of 1 cm.

celki szklane o drodze optycznej 1 cm lub celki jednorazowego użytku.
glass cells with optical path lengths of 1 cm or single-use cells.

spektrofotometr umożliwiający pomiar chłonności przy 500 nm, wyposażony w celki o drodze optycznej 1 cm.
spectrophotometer capable of making absorbence measurements at 500 nm equipped with cells having a 1 cm optical path.

celki szklane o drodze optycznej 1 cm (można użyć również celki jednorazowe).
glass cuvettes 1 cm (if preferred disposable cuvettes can be used).

ustawić aparat na zero chłonności przy 426 nm w odniesieniu do celki o drodze optycznej 1 cm zawierającej wodę destylowaną.
zero the absorbence scale at a wavelength of 425 nm using a cell with an optical path of 1 cm containing distilled water.

przefiltrować przez karbowaną bibułę filtracyjną bezpośrednio do celki spektrofotometru (3.2.7).
filter through a fluted filter paper directly into a spectrophotometric cell (3.2.7).

celki szklane po dwie sztuki, o drodze optycznej b równej 0,1, 0,2, 0,5 i 1 cm.
glass cells in pairs, with optical paths, b, equal to 0,1, 0,2, 0,5 and 1 cm.

obliczyć różnicę chłonności (a2 - a1) dla celki odniesienia i celki z próbką, ar i as.
calculate the absorbence difference (a2 - a1) for the reference and sample cells, dar and das.

droga optyczna szklanej celki b powinna zostać dobrana w taki sposób, aby mierzona chłonność znajdowała się między 0,3 a 0,7,
the optical path, b, in the glass cell should be so chosen that the measured absorbence lies between 0,3 and 0,7.

pomiary wykonywać w stosunku do powietrza (bez celki na drodze światła), w stosunku do wody lub do próby ślepej.
read against air (without a cuvette in the light path), against water or against blank.

obliczyć różnice chłonności dla celki porównawczej (ar) i celki z próbką (as) otrzymując wartości:
calculate the differences in absorbence for the reference cell (dar) and the sample cell (das) and then obtain:

do komory chromatograficznej wlać fazę ruchomą (4.1.4) do wysokości około 0,5 cm i pozostawić do nasycenia celki parami rozpuszczalnika.
place the mobile phase (4.1.4) in the chromatograph tank to a height of about 0,5 cm and allow the atmosphere in the tank to become saturated with solvent vapours.

dodać 5 ml roztworu nitroprusydku sodu (3.1.2.5), wymieszać, następnie dodać 5 ml roztworu piperydyny (3.1.2.6), błyskawicznie wymieszać i niezwłocznie wlać roztwór do celki spektrofotometru.
add 5 ml of sodium nitroprusside solution (3.1.2.5), mix, then add 5 ml of the piperidine solution (3.1.2.6), mix rapidly and introduce this solution immediately into the spectrophotometer cell.