Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
już na początku xix wieku stała na jego wierzchołku chata, która służyła jako schronienie przed złą pogodą.
since the beginning of the nineteenth century there was a shed on the top of praděd, which was used as a shelter in a case of bad weather.
to chyba najprymitywniejszy slums w kiberze, jakaś chata z błota i patyków, obok wielkiej góry śmieci.
this is perhaps the most primitive shanty that you can find in kibera, little more than a stick-and-mud hut next to a garbage heap.
chata jest otwarta dla gości przez cały rok. najdogodniejszy wydaje się dojazd własnym samochodem, przy czym istnieje możliwość parkowania tuż przy chacie.
visitors are granted access to the whole object. cottage is reachable by car all year round and there is also a possibility to park a car right next to the cottage.
jest stosunkowo łatwo dostępny pieszo od strony chaty holubiego (holubyho chata), leżącej po słowackiej stronie granicy.
it can be easily acceded on foot from the holubyho chata chalet on the slovak side of the frontier.
chata jest idealnym miejscem dla rodzin z małymi dziećmi, ponieważ oferuje mnóstwo komfortu i tym samym doskonałe zakwaterowanie w karkonoszach, zarówno w lecie jak iw zimie.
the cottage is ideal for family with small children, because it offers plenty of comfort and thus excellent accommodation in the mountains both in summer and winter. hotel praha**** spindleruv mlyn (13,07km)
berlinghieri przedstawił na nim chrystusa w sposób typowy dla sztuki bizantyjskiej – christus triumphans.dostępny jest niebiesko znakowanym szlakiem turystycznym z miejscowości kuchyňa lub ze schroniska turystycznego zochova chata.
he was the father of the painters barone berlinghieri, bonaventura berlinghieri, and marco berlinghieri.==approach==usual points of departure for a one day trip are zochova chata and kuchyňa.
chata pri moste znajduje sie na północy centrum słowacji, około 38 km na północ od Žilina. goście mogą skorzystać z różnych form transportu: samochód, autobus, pociąg.
chata pri moste is located in the north of central slovakia, about 38 kilometres north of Žilina. the visitors can use various forms of transport: car, bus, train.
nic dziwnego więc, iż na odpowiednim poziomie musiała się tutaj znaleźć także teologia fundamentalna, reprezentowana przez ks. chata, a dzisiaj jego młodego następcę - ks. borto.
no wonder, fundamental theology, represented by fr chat and today his successor fr borto, must have had a suitably high level.
2" (blue moon)* 2007 "the fabulous fats navarro, vol.wydawca słynnej serii: „the fauna of british india, including ceylon and burma”.diecezja de aar - diecezja kościoła rzymskokatolickiego w środkowej części republiki południowej afryki, w metropolii kapsztadzkiej.nissan rogue - samochód osobowy zaliczany do segmentu crossover suv produkowany przez japońską firmę nissan od roku 2007.chata pełna rafterów ("packed to the rafters", 2008) – australijski serial telewizyjny nadawany przez stację seven network od 26 sierpnia 2008 roku.
2" (vox vsp 310)* "the fabulous fats navarro, vol."the fauna of british india, including ceylon and burma".the roman catholic diocese of de aar () is a diocese located in the city of de aar in the ecclesiastical province of cape town in south africa.the nissan rogue is a compact crossover suv that debuted in october 2007 for the 2008 model year, produced by the japanese automaker nissan.packed to the rafters is an australian family-oriented television series which premiered on the seven network on tuesday 26 august 2008 at 8:30 pm.