Şunu aradınız:: chronologicznym (Lehçe - İngilizce)

(w porzｯdku chronologicznym)
(in chronological order)

Środki finansowe w porządku chronologicznym
the financial measures in chronological order

poniżej znajdują się te interwencje w porządku chronologicznym .
below is a chronology of these interventions .

dziaŁania eurosystemu w zakresie politykipieniĘŻnej w ujĘciu chronologicznym
chronology of monetary policymeasures of the eurosystem

priorytet ustalany jest zgodnie z porządkiem chronologicznym wspomnianych dat.
priority shall be established in accordance with the chronological order of these dates.

zaczyna się najbardziej stopień ostatnich, a następnie w porządku chronologicznym.
it starts with the most recent degree, then follow a chronological order.

gdzie jest średnią arytmetyczną wyników x otrzymanych w porządku chronologicznym*.
where is the arithmetic mean of the results x obtained in chronological order(1).

dostępne ilości są przydzielane w porządku chronologicznym otrzymywania wniosków przez komisję;
whereas the quantities available are allocated in the chronological order in which applications are received by the commission;

oryginały wyroków i postanowień sądu są przechowywane, w porządku chronologicznym, w archiwum sekretariatu.
originals of judgments and orders of the tribunal shall be kept in chronological order in the archives of the registry.

kontekst: unijna polityka ochrony różnorodności biologicznej i reakcje ekes-u w ujęciu chronologicznym
background: the timeline of eu biodiversity policy – and reactions of the eesc

wymienić dziesięć ostatnich zawinięć do obiektów portowych w porządku chronologicznym (począwszy od najnowszych)
list the last ten calls at port facilities in chronological order (most recent call first):

indywidualny kod dla każdej ekoinnowacji zamontowanej w pojeździe, wskazany w porządku chronologicznym wydania decyzji zatwierdzających komisji.
individual code of each eco-innovation fitted in the vehicle, indicated in chronological order of the commission approval decisions.

wniosków o przydział czasu na start lub lądowanie wstępnie złożonych przez przewoźników, w porządku chronologicznym dla wszystkich przewoźników,
requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers,

należy podzielić próbkę zgodnie z chronologicznym porządkiem selekcji na osiem małych próbek, składających się z pięciu butelek miarowych każda.
divide the sample, in chronological order of selection, into eight sub-samples of five measuring container bottles each.

oryginały wyroków i postanowień sądu są przechowywane, w porządku chronologicznym, w archiwum sekretariatu.
originals of judgments and orders of the court shall be kept in chronological order in the archives of the registry.

speedspersecond jest chronologicznym ciągiem prędkości pomierzonych co sekunda w ciągu minuty rozpoczynającej się od godziny określonej w speedblockbegindate (włącznie).
speedspersecond is the chronological sequence of measured speeds every seconds for the minute starting at speedblockbegindate (included).

- metoda oparta na chronologicznym porządku składania aplikacji (przy zastosowaniu zasady "kto pierwszy ten lepszy"),
- order in which applications are submitted ("first come, first served" basis),

metoda oparta na porządku chronologicznym, w którym składane są wnioski (według zasady, „kto pierwszy ten lepszy”),
a method based on the chronological order in which applications are lodged ("first come, first served"),

ii) wniosków o przydział czasu na start lub lądowanie (wstępnie) złożonych przez przewoźników, w porządku chronologicznym dla wszystkich przewoźników;
(ii) requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers;