Şunu aradınız:: ciągnął (Lehçe - İngilizce)

tomek ciągnął dalej.
tom went on :

atak ciągnął się bez końca.
and this was one of those cases that went on and on.

ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.
he pulled with all his strength but the rock would not move.

będzie tak ciągnął tygodniami, do całkowitej utraty wątku.
it'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.

do domu ciągnął się długi kabel wkręcany w gniazdo żarówki.
and you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket.

straszny pościg ciągnął się przez 8 kilometrów, sięgając aż do rzeki.
the pursuit continued eight kilometers, right up to the river.

segment 3, do którego trafia większość przywozu z chin, ciągnął przemysł jako całość w dół.
tier 3, where most of chinese imports take place, were dragging down the industry as a whole.

- byłbyś zaskoczony - ciągnął dowódca - ile ciepła z naszych domów się marnuje.
“youd be surprised”went on the chief fireman“how much of the heat in our homes gets wasted.

evil wciąż ciągnął abruptum, wydał jeden album poprzez swoją własną wytwórnię blooddawn productions, przed 2005, kiedy ogłosił koniec abruptum.
evil kept abruptum going and released material on his own record label, blooddawn productions, until 2005 when he announced that he had ended abruptum.

trybunał zauważył bowiem, że proces odzyskiwania bezprawnie przyznanej pomocy ciągnął się przez ponad pięć lat po ogłoszeniu wyroku z 2006 r. i nie było to zależne od trudności związanych z odzyskaniem pomocy.
the court points out that the recovery procedure of the unlawful aid lasted for over five years following the delivery of the 2006 judgment and that that had no connection with difficulties in recovering the aid.

nie będzie on jednak przebiegał tak traumatycznie, ani się ciągnął tak długo, jak by się stało, gdybyś mu się nie poddał dobrowolnie, całym sercem, z własnej inicjatywy.
be aware that as you do so, you will experience the transformational clearing process and all it entails; however, it will not be as traumatic or as drawn out as it would be if you had not willingly and whole-heartedly agreed to take the initiative.

y chao ciągnął dalej: ─ myślę, że najpierw musimy przeanalizować podaż i popyt na rynku pracy, co pozwoli nam przewidzieć jak rozwinie się sytuacja po otrzymaniu przez nas dyplomów.
y chao continued: “i think we should make our choice based on the market need for certain occupations.

jeśli ciągnie za coś, co łatwo poruszyć, to takie coś zostawi. jeśli ciągnie za coś trudnego do poruszenia, wtedy traktuje to jako wyzwanie i będzie ciągnął z całych sił. czujcie się ostrzeżeni!
of course he is not an angel !! if he tugs at something that comes off easily, he leaves well alone. if he tugs at something that is difficult to move, then it is a challenge, so he keeps tugging.

"ciągnął" kolarzy na zboczach col de la croix de fer, po czym sastre i schleck zaatakowali, aby przyprzeć lidera, floyda landisa.4 stycznia 1964.pingwin grubodzioby, skocz grubodzioby ("eudyptes pachyrhynchus") – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów, z jaskrawo ubarwionym dziobem i brwią.zmarł w 1958 roku w wieku 59 lat.składa dwa białe jaja.od tej pory przepis na oryginalny tort sachera jest najpilniej strzeżoną tajemnicą hotelu sacher.flaminio - piazza del popolo - stacja na linii a metra rzymskiego.znajduje się w pobliżu piazza di spagna, na którym umieszczone są schody hiszpańskie.== wydarzenia ===== biznes ===* 15-17 lipca — e3 2008 w los angeles convention center w los angeles w stanie kalifornia.
on stage 16, he pulled for most of the early slopes of the col de la croix de fer, after which, team-mates sastre and schleck attacked to put then race leader floyd landis () under pressure.january 2007.the fiordland crested penguin ("eudyptes pachyrhynchus"), also known as tawaki (maori), is a species of crested penguin from new zealand.he died in 1958, aged 59.publications inc. 1978.the recipe of the hotel sacher's version of the cake is a closely guarded secret.flaminio - piazza del popolo is an underground station on line a of the rome metro, inaugurated in 1980.it is situated in the campus martius and is named after the nearby piazza di spagna.===business===* july 15 to 17 - e3 2008 at the los angeles convention center in los angeles, california, united states.