Şunu aradınız:: cytatu (Lehçe - İngilizce)

koniec cytatu.
end of quote.

koniec cytatu!
end of quotation!

przytoczę angielską wersję cytatu:
it has seldom seemed more appropriate. i will quote in english:

(koniec cytatu ze strony rfsl).
(end of quote from rfsl)

podstawowe prawa zostały osłabione, koniec cytatu.
fundamental rights have been undermined, unquote.

prześlij swoje dokumenty, aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie cytatu.
upload your document for an instant translation quote.

i wiecie, to jest problem cytat, obiektywizm, koniec cytatu.
and you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote.

stałem się bardziej tolerancyjny i otwarty” (koniec cytatu).
i have become more tolerant and open' (end of quote).

wszyscy nauczyliśmy się dowolnie cytować babę, jednak nie znamy, ani nie rozumiemy zastosowania cytatu.
all of us have learned to quote baba freely, but we do not know or understand the application of the quote.

http://blotne-abecadlo.blogspot.de/2012 ... jerzy.html” koniec cytatu.
http://www.genocide.capote.dk

niemożliwe jest zatem, by na podstawie powyższego cytatu wyciągać jakiekolwiek wnioski dotyczące zastosowania zasad pomocy państwa do kwestionowanej interpretacji indywidualnej prawa podatkowego.
it is therefore impossible to draw any kind of conclusions or inferences from this statement as regards the application of the state aid rules to the contested tax ruling.

podaliśmy bardzo dosłowny przekład naszego cytatu, wskazując na subtelne rozróżnienie, jakie wynika z greckiego oryginału w stosunku do naszej wersji angielskiej.
we have given a very literal rendering of our text, showing the fine distinction of the greek original in a way that our english version does not show it.

w nawiązaniu do tego cytatu, jak i do naszego ostatniego listu do europy, chcielibyśmy ponownie przybliżyć wam kilka podstawowych myśli z duchowego krajobrazu naszego kontynentu.
in pursuit to this quote and our last european newsletter, we would like to give you access again to some basic thoughts in the spiritual landscape of our continent.

każdego z oficjalnych partnerów poproszono o podanie szczególnego cytatu lub przesłania, które zostałoby zamieszczone na ich stronie w informatorze; oto wybór najciekawszych sentencji:
each of the official partners were invited to submit a special quotation or message to accompany their factfile in the handbook – and here is a selection of the best:

omówienie danych, które zgromadzone w kroku 1 przy lokalizacji partnerów, decydują się na swoją pierwszą grupą języków i poprosić ich o udostępnienie cytatu i wyjaśnieniem ich metodologię w celu zlokalizowania strony internetowe.
discuss the data you collected in step 1 with the localization partners, decide on your initial set of languages, and ask them to provide you with a quote and an explanation of their methodology to localize websites.

czy do szybkiego cytatu z wszystkich typów opcji powrotu, informacji o statusie klienta, wskaźniki na poziomie zarządzania i terminowego rozliczenia zleceƒ, jednorazowy oprogramowanie wysyłka zapewnia wszelkie niezbędne informacje w czasie rzeczywistym.
whether for a quick quotation with all types of optional return, status information for the customer, indicators at management level or the timely settlement of transfer orders, the disposable shipping software provides all necessary information in real time.

w odniesieniu do cytatu, jeśli chcesz złożyć zamówienie lub otrzymać więcej informacji na temat worldlingo's voice over tłumaczenia rozwiązania skontaktuj się z nami używając formularza na górze strony lub zadzwoń do nas:
for a quote, to place an order or request more information about worldlingo's voice over translation solutions contact us today using the form on the top of this page or call us on:

z tego ostatniego cytatu wywnioskowaliśmy, że mówi on o ofiarach dnia pojednania, wspomnianego w kontekście, gdzie pisze on, że ciała zwierząt, których krew dokonywała ofiary za grzech, były palone poza obozem.
we perceived from this last text that he referred to the sacrifices of the day of atonement mentioned in the context and in which he says that the bodies of those beasts whose blood accomplished sin atonement were burned outside the camp.

z systemu mogą skorzystać "producenci eksportujący samodzielnie lub wraz z wspierającymi producentami/sprzedawcami, kupcy eksportujący powiązani ze wspierającymi producentami oraz dostawcy usług" (Źródło cytatu: rozdział 5.2 polityki wywozowej i wwozowej na lata 2002–2005.
the scheme is available to "manufacturer exporters with or without supporting manufacturer(s)/vendor(s), merchant exporters tied to supporting manufacturer(s) and service providers" (quoted from chapter 5.2 of the 2002 to 2007 export and import policy).