Şunu aradınız:: docku (Lehçe - İngilizce)

używanie docku
using the dock

zmień położenie docku
change the position of the dock

dodaj program do docku
add an application to the dock

stos jest elementem docku, dzięki któremu możesz zyskać szybki dostęp do folderu.
a stack is a dock item that gives you fast access to a folder of files.

kliknij jego ikonę w docku prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybierz polecenie zatrzymaj w docku.
right-click on its icon in the dock, and select keep in dock from the contextual menu that appears.

w otwartym katalogu programy zaznacz kalkulator i słownik - dwa poręczne narzędzia - i przeciągnij obie ikony do docku.
in that open applications folder, choose calculator and dictionary, two handy utilities, and drag both into the dock.

załóżmy, że używasz obecnie keynote '08, swojego ulubionego programu prezentacyjnego, i chcesz stale mieć ten program w docku.
let's say you're currently using keynote '08, your favourite presentation software, and would like to keep it in the dock at all times.

możesz tworzyć dowolną liczbę stosów - wystarczy przeciągnąć foldery na prawą stronę docku.stos jest elementem docku, dzięki któremu możesz zyskać szybki dostęp do folderu. gdy klikniesz stos, pliki w nim zawarte wysuwają się z niego w postaci łuku lub siatki, co jest uzależnione od liczby elementów (lub wybranych ustawień). w systemie mac os x dostępne są dwa wstępnie przygotowane stosy: jeden dla materiałów pobieranych, a drugi dla dokumentów. w stosie pobierania automatycznie umieszczane są pliki pobrane z programów safari, mail i ichat, a stos dokumentów to wspaniałe miejsce na przechowywanie takich elementów, jak prezentacje, arkusze kalkulacyjne i dokumenty tekstowe. możesz tworzyć dowolną liczbę stosów - wystarczy przeciągnąć foldery na prawą stronę docku.
you can create as many stacks as you wish simply by dragging folders to the right side of your dock.a stack is a dock item that gives you fast access to a folder of files. when you click a stack, the files within spring from the dock in a fan or a grid, depending on the number of items (or the preference you set). mac os x starts you off with two premade stacks: one for downloads and the other for documents. the downloads stack automatically captures files you download from safari, mail and ichat and the documents stack is a great place to keep things like presentations, spreadsheets and word processing files. you can create as many stacks as you wish simply by dragging folders to the right side of your dock.