Şunu aradınız:: dorastających (Lehçe - İngilizce)

coraz bardziej zaczął oddawać też władzę w ręce dorastających synów.
he began to give more and more power to his adolescent sons.

to intymny portret dorastających młodych ludzi, którzy wciąż... więcej
this intimate portrait of adolescent young people who are still... more

sytuacji dzieci dorastających w atmosferze przemocy domowej poświęcone są tylko nieliczne opracowania.
there are only a few studies on children growing up in the context of domestic violence.

dla dorastających dzieci ta zdolność to podstawa rozwoju. dla dorastających dzieci ta zdolność to podstawa rozwoju.
for kids growing up, that skill is the bedrock of development.

w przypadku dorastających dziewcząt obawa przed nadwagą wiąże się z niezadowoleniem z własnego wyglądu, dążeniem do szczupłości i bulimią.
in adolescent girls, fear of excess weight is related to body dissatisfaction, drive for thinness, and bulimia.

w przypadku dorastających dziewcząt obawa przed nadwagą wiąże się z niezadowoleniem z własnego wyglądu, dążeniem do szczupłości i bulimią.
in adolescent girls, fear of excess weight is related to body dissatisfaction, drive for thinness, and bulimia.

zmiany dotyczące zębów i kości i działania niepożądane ze strony układu rozrodczego były bardziej wyraźne u młodych i rosnących zwierząt, oraz u dorastających szczurów i wskazują na potencjalne zagrożenie dla dzieci i młodzieży.
alterations of teeth and bones and adverse effects in the reproductive system were more pronounced in young and growing animals as well as in juvenile rats and indicate a potential risk for children and adolescents.

brak ochrony zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego i związanych z tym praw dla dorastających dziewcząt sprzyja zmuszaniu do współżycia seksualnego, zmuszaniu do małżeństwa i niechcianym ciążom oraz bezpośrednio przyczynia się do wzrostu wskaźnika nowych zarażeń wirusem hiv w krajach rozwijających się.
the absence of sexual and reproductive health and rights for adolescent girls encourages forced sexual relations, forced marriages, unwanted pregnancies and directly contributes to the rate of new hiv infections in developing countries.

u dorastających naczelnych otrzymujących dawki denosumabu 27 i 150 razy większe (10 i 50 mg/kg mc.) od ekspozycji klinicznej obserwowano nieprawidłowe płytki wzrostu.
adolescent primates dosed with denosumab at 27 and 150 times (10 and 50 mg/kg dose) the clinical exposure had abnormal growth plates.

stosowanie u dzieci i osób dorastających (≤18 lata) poddawanych hemodializie u dzieci lekarz będzie utrzymywać stężenie hemoglobiny w zakresie od 9, 5 do 11 g/ dl.
use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis in children the doctor will maintain the haemoglobin concentration between 9.5 and 11 g/dl

u dorastających naczelnych otrzymujących denosumab w dawkach powodujących 2,7 i 15 razy większą ekspozycję (10 i 50 mg/kg) od ekspozycji klinicznej obserwowano nieprawidłowe płytki wzrostu.
adolescent primates dosed with denosumab at 2.7 and 15 times (10 and 50 mg/kg dose) the clinical exposure had abnormal growth plates.

− leczenie objawowej niedokrwistości związanej z przewlekłą niewydolnością nerek (choroby nerek) u pacjentów dorosłych, dzieci i osób dorastających, poddawanych hemodializie. − leczenie objawowej niedokrwistości związanej z przewlekłą niewydolnością nerek (choroby nerek) u pacjentów dorosłych poddawanych dializie otrzewnowej. − leczenie ciężkiej niedokrwistości związanej z chorobą nerek, z towarzyszącymi objawami klinicznymi u pacjentów dorosłych z niewydolnością nerek, nie poddawanych jeszcze dializie. − leczenie niedokrwistości i ograniczenie konieczności transfuzji krwi u pacjentów dorosłych, otrzymujących chemioterapię z powodu nowotworów litych, złośliwym chłoniakiem (rak układu limfatycznego) lub szpiczakiem mnogim (rak szpiku kostnego), jeśli według lekarza może zaistnieć pilna konieczność transfuzji. − u pacjentów z umiarkowaną niedokrwistością przygotowywanym do zabiegu chirurgicznego, od których pobiera się krew przed zabiegiem, by móc im podać ich własną krew w trakcie lub po zabiegu (pobieranie krwi do autotransfuzji).
− in adults, children and adolescents on haemodialysis to treat symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (kidney disease). − in adult patients on peritoneal dialysis to treat symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (kidney disease). − in adult patients with renal insufficiency not yet on dialysis to treat severe anaemia associated with kidney disease accompanied by clinical symptoms. − in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma (cancer of the lymphatic system) or multiple myeloma (bone marrow cancer) to treat anaemia and reduce the need for a blood transfusion, if the doctor decides there may be a high risk for needing for a blood transfusion. − in moderately anaemic patients who are going to have surgery and prior to it, donate blood so that their own blood can be given to them during or after surgery (autologous pre-donation).