Şunu aradınız:: dyktowania (Lehçe - İngilizce)

tryb dyktowania
dictation mode

ponadto w tej sytuacji może wzrosnąć zdolność przedsiębiorstw do dyktowania cen na rynkach charakteryzujących się niskim stopniem konkurencji.
in addition, pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment.

co więcej, nie należy wykluczać zwiększenia możliwości dyktowania cen przez przedsiębiorstwa w segmentach rynku o niskiej konkurencji.
furthermore, an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise.

ponadto w tych warunkach zdolność przedsiębiorstw do dyktowania cen na rynkach charakteryzujących się niskim stopniem konkurencji może doprowadzić do zwiększenia marż zysku.
in addition, pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment.

kluczowe znaczenie ma jednak możliwość wyższego niż przewidywano wzrostu płac oraz zwiększenia zdolności przedsiębiorstw do dyktowania cen na rynkach charakteryzujących się niskim stopniem konkurencji.
more fundamentally, stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur.

ponadto możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, szczególnie w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa niż się tego oczekuje.
furthermore, the pricing power of firms-- notably in market segments with low competition-- could be stronger than expected.

możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, zwłaszcza w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa, niż się tego obecnie oczekuje.
the pricing power of firms, particularly in market segments with low competition, such as parts of the services sector, may prove stronger than currently expected.

w szczególności możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, zwłaszcza w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa, niż się tego obecnie oczekuje.
in particular, the pricing power of firms, notably in market segments with low competition, may prove stronger than currently expected.

niektórzy użytkownicy argumentowali, że wzrost kosztów spowodowany nałożeniem ceł antydumpingowych nie mógłby być przeniesiony na klientów, którymi są w większości duże sklepy detaliczne mające możliwość dyktowania cen z powodu ich dużej siły nabywczej.
some users argued that increases in costs resulting from the imposition of anti-dumping measures could not be passed on to customers, mostly large retail stores which dictate prices given their large purchasing power.

biorąc pod uwagę istniejące ograniczenia możliwości produkcyjnych, korzystne tempo wzrostu realnego pkb odnotowane w minionych kilku kwartałach oraz pozytywne sygnały z rynków pracy, możliwe jest wystąpienie silniejszego niż oczekiwano dotychczas wzrostu płac oraz zwiększenie możliwości dyktowania cen przez przedsiębiorstwa w segmentach rynku o niskiej konkurencji.
taking into account the existence of capacity constraints, the favourable momentum of real gdp growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, stronger than currently expected wage developments may occur, and an increase in the pricing power in market segments with low competition could materialise.

bilans zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie przechyla się nadal na stronę wzrostu inflacji, na co oprócz wzrostu cen ropy naftowej wpływają przede wszystkim czynniki wewnętrzne. ponieważ wykorzystanie zasobów produkcyjnych jest wysokie, a warunki na rynku pracy ulegają dalszej poprawie, pojawiają się ograniczenia możliwości produkcyjnych, które mogą doprowadzić przede wszystkim do wyższych niż oczekiwane podwyżek płac i kosztów, a także do wzrostu marż zysku w wyniku większej zdolności przedsiębiorstw do dyktowania cen.
risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside, stemming from oil prices and, in particular, domestic factors. as resource utilisation is high and labour markets continue to improve, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics, as well as to increases in profit margins as firms gain pricing power.