Şunu aradınız:: dynamika wzrostu wartości przychodów (Lehçe - İngilizce)

korekta wartości przychodów aag
value adjustment revenues aag

prawa do wzrostu wartości akcji
sars

korytarz dopuszczalnych odchyłek wzrostu wartości opóźnienia
deceleration corridor for determination of fabs and aabs

dynamika wzrostu w tym czasie wynios³a 13%.
the ratio of growth in the period was 13%.

przewidywanie wzrostu wartości wina w wyniku dojrzewania:
anticipation of the increase in value from wine-ageing:

wzmacnia się również dynamika wzrostu wydajności pracy,
labour productivity growth is also strengthening, which coupled with rising investment and employment will have a beneficial impact.

wzrostu wartości już złożonych niezabezpieczonych instrumentów dłużnych; lub
the value of those already submitted unsecured debt instruments has increased; or

od roku 2000 dynamika wzrostu produkcji w ue była stosunkowo słaba.
growth in output in the eu has been quite flat since 2000.

ten brak płynności może zmniejszyć znaczenie ewentualnego wzrostu wartości przedsiębiorstwa.
this lack of liquidity is likely to reduce the benefit of any increase in the value of the company.

niektórzy inwestorzy kierują się wyłącznie zasadą ciągłego wzrostu wartości aktywów.
for some, the only guiding rule they have for investing is to grow their assets.

określenie sposobu kalkulacji wartości przychodów i kosztów w przypadku świadczeń niepieniężnych,
determination of the method for the determination of income and expenditure in kind;

dynamika wzrostu zatrudnienia była różna w zależności od grupy wiekowej i poziomu wykształcenia.
employment growth dynamics have been different across age groups and education levels.

takie prace siłą rzeczy doprowadziły do powiększenia dostępnej powierzchni i wzrostu wartości przedsiębiorstwa.
any such works would necessarily lead to an increase in the available surface area and in the value of the company.

w przypadku wzrostu wartości referencyjnej zbywca jest tożsamy z jednostką zbywającą w pierwotnej transakcji.
for an increase in notional, the seller shall be the same as the disposer in the original transaction.

wysoka dynamika wzrostu rynku była efektem dynamicznego wzrostu wartości sprzedaży w hipermarketach i dyskontach, który odpowiednio wyniósł 34% i 31%.
the high rate of market growth was a consequence of buoyant sales at hypermarkets and discount stores, which surged by 34% and 31%, respectively.

na zmianę wartości tego wskaźnika miała wpływ niższa dynamika wzrostu uzyskanych przychodów w stosunku do zmiany poniesionych kosztów sprzedanych produktów, towarów i materiałów.
the increase in that ratio resulted from a lower cost dynamics of revenues relative to the dynamics of costs of products, goods and materials sold.

dodatkowe kredyty udzielone instytucjom kredytowym wynikające ze wzrostu wartości aktywów związanych z innymi kredytami udzielonymi tym instytucjom
additional credit to credit institutions, arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions

czy państwa spółka osiągnęła etap, na którym istnieje realna perspektywa utrzymana stabilnego tempa wzrostu wartości?
has your company reached the point where prospects for maintaining a strong earnings growth in the future are reasonably good?

dodatkowe kredyty udzielone instytucjom kredytowym wynikające ze wzrostu wartości aktywów związanych z innymi kredytami udzielonymi tym instytucjom
additional credit to credit institutions, arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions

utrzymuje się wysoka dynamika wzrostu dochodów z usług transmisji danych w sieciach stacjonarnych, na czele z usługami dostępu szerokopasmowego.
revenues from fixed data, primarily broadband, continue to grow strongly.