Şunu aradınız:: egzekucja obowiązku opuszczenia (Lehçe - İngilizce)

pracownik przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwa nie ma obowiązku opuszczenia terytorium państw członkowskich w celu złożenia wniosku i nie podlega obowiązkowi wizowemu;
the intra-corporate transferee shall not be required to leave the territories of the member states in order to submit the application and shall not be subject to a visa requirement;

osobę powracającą należy również poinformować o obowiązku opuszczenia terytorium państw członkowskich ue oraz państw stowarzyszonych w ramach schengen, a także o konsekwencjach niewykonania zobowiązania do powrotu w celu zachęcenia jej do dobrowolnego wyjazdu.
the returnee should also be informed of the obligation to leave the territory of the eu member states and schengen associated countries, as well as of the consequences of not complying with the obligation to return in order to encourage such a person to depart voluntarily.

decyzje nakazujące powrót muszą zawierać pouczenie o obowiązku opuszczenia przez obywatela państwa trzeciego terytorium państwa członkowskiego, które wydało decyzję, w celu udania się do państwa trzeciego zgodnie z definicją „powrotu” (zob. sekcja 1.3), czyli, innymi słowy, o obowiązku opuszczenia przez obywatela państwa trzeciego terytoriów państw członkowskich ue i państw stowarzyszonych w ramach schengen.
return decisions shall state the obligation that the third-country national concerned must leave the territory of the issuing member state in order to reach a third country in accordance with the definition of ‘return’ (see section 1.3) or, in other words, that the third-country national must leave the territories of the eu member states and of the schengen associated countries.