Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
akcja filmu w reżyserii neilla blomkampa , toczy się na nowoczesnej stacji kosmicznej elizjum, nazywanej tak na przeludnionej i zniszczonej planecie ziemia.
the film, directed by neill blomkamp, takes place on a state-of-the-art space habitat called elysium in an overpopulated and ravaged planet earth.
film pokazuje również, że imigranci udają się do elizjum, aby znaleźć tam lepszą opiekę zdrowotną, lecz by z niej korzystać muszą stać się obywatelami elizjum.
the movie also shows that immigrants go to elysium to find better health care, but they need to become elysium citizens in order to enjoy it.
film rozpoczyna młodszy max wyobrażający sobie życie w elizjum, podczas gdy jego troskliwa zakonnica wyjaśnia mu, że życie jest przeznaczone do wyższego celu - wszystko to jest mówione po hiszpańsku.
the movie opens with younger max envisioning a life in elysium while his caring nun explains to him that his life is destined for a greater purpose—all this spoken in spanish.
"elizjum" , film, którego akcja toczy się w 2155 roku i w którym występują matt damon oraz jodie foster , przygląda się systemowi ochrony zdrowia w usa, a także pozwala na wgląd w system imigracyjny kraju czy kompleksowa reforma jest tam przeprowadzana - w rzeczy samej.
elysium, a movie set in the year 2155 starring matt damon and jodie foster, takes a stab at the health care system in the united states, but it also offers an insight into the country’s immigration system if comprehensive reform takes place—sort of.