İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
exercise 1:
exercise 1:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
arytmetykacomparison exercise
arithmetic
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
response to exercise.
response to exercise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& z powrotemarithmetic exercise
& back
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i fail miserably in the exercise forum.
i fail miserably in the exercise forum.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a scientific exercise, not a political one.
this is interesting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
działań naukowych narzecz sportu (exercise science),
scientific activities in the area of sport (exercise science).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"exercise physiology: human bioenergetics and its applications".
"exercise physiology: human bioenergetics and its applications".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- when i do not exercise one day, i feel it right away.
- when i do not exercise one day, i feel it right away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kapoor challenges his viewers to internalize his work through intellectual and theoretical exercise.
kapoor challenges his viewers to internalize his work through intellectual and theoretical exercise.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this method is called "tone of the list", basically referring to a benchmarking exercise.
this method is called "tone of the list", basically referring to a benchmarking exercise.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by member states , and shall define the periodicity of such exercise .
the commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by member states , and shall define the periodicity of such exercise .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
w przypadku braku aktualnych danych dotyczących różnych sytuacji krajowych10, ekes wzywa komisję do przeprowadzenia szczegółowego zestawienia sytuacji (mapping exercise) w państwach członkowskich.
in the absence of up-to-date data on the divergent situations at national level10, the committee calls on the commission to undertake a mapping exercise with the member states.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
więcej informacji o zastosowanych procedurach i metodach można znaleźć we wskazówkach metodologicznych „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercise », ebc, czerwiec 2001.
more information on the procedures and techniques used is given in « a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, june 2001.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
podstawowym celem i see (interactive simulation exercise for emergencies) jest zadbanie o to, by obecni i przyszli pracownicy europejskiej służby zdrowia byli przygotowani na nagłe wypadki z wieloma ofiarami poprzez wdrażanie produktów końcowych projektu i see.
the overall goal of i see is to ensure that the current and future european healthcare workforce is prepared for mass casualty situations through implementation of the end products of the i see project.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
więcej informacji o zastosowanych procedurach i metodach można znaleźć we wskazówkach metodycznych p.t. „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercise », ebc, czerwiec 2001 r. w celu uwzględnienia niepewności, jaką obarczone są projekcje, wartości wszystkich zmiennych przedstawiono w postaci przedziałów.
more information on the procedures and techniques used is given in « a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, june 2001. to reflect the uncertainty surrounding the projections, ranges are used to present the results for each variable.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: