Şunu aradınız:: fizyce (Lehçe - İngilizce)

istnieje glamour w fizyce.
there's the glamour of physics.

metrologia w chemii i fizyce
metrology in chemistry and physics

metrologię w chemii i fizyce.
metrology in chemistry and physics.

rodzaj tetrisa opartego na fizyce.
a kind of physics tetris.

czy dowiemy się wszystkiego o fizyce?
so, will we find the whole of physics?

ten typ matematyki jest fundamentalny w fizyce czastek.
this type of mathematics has been fundamental in particle physics.

murray gell-mann o pięknie i prawdzie w fizyce
murray gell-mann on beauty and truth in physics

z podobnych powodów lit jest ważnym pierwiastkiem w fizyce jądrowej.
for related reasons, lithium has important links to nuclear physics.

w fizyce mówi się, iż toczący się kamień nie zbiera niczego.
in physics, it says that a rolling stone gathers no mass.

i udałem się do cambridge. i tam zakochałem się w fizyce teoretycznej.
and i went to cambridge. and there, i fell for theoretical physics.

w fizyce klasycznej, zawsze występuje tarcie, następuje utrata energii.
in classical physics, there is always some friction, some energy loss.

aż trudno pohamować emocje na myśl co nastąpi dalej w fizyce po tej rewolucji.
it is hard to control emotions at the thought what's next in physics after the revolution.

cft ma ważne zastosowania w teorii strun, fizyce statystycznej i fizyce materii skondensowanej.
conformal field theory has important applications in string theory, statistical mechanics, and condensed matter physics.

to nie teza filozoficzna, to po prostu nauka oparta na fizyce, chemii i biologii.
this is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.

nie pomogło tu wynalezienie arkuszy kalkulacyjnych ani wielu innych rzeczy. rząd i biznes zazdrości fizyce.
but what is happening is that effectively -- and the invention of the spreadsheet hasn't helped this; lots of things haven't helped this -- business and government suffers from a kind of physics envy.

w 1977 zeldowicz wraz z fiodorem shapiro otrzymał medal kurczatowa, najwyższe wyróżnienie w fizyce jądrowej w zsrr.
in 1977 zel'dovich together with fyodor shapiro was awarded the kurchatov medal, the highest award in nuclear physics of the ussr.

nie przybliżała mnie do odrycia prawdy czym jest gen. to była nauka o fizyce jądrowej. i oto ta mała książka.
it wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was; it was just nuclear science. and oh, that's the book, little book.

był to tezy oparte na fizyce klasycznej i jako takie nie koniecznie wyjaśnić pewne skutki. bohr napisał w tej pracy:
it was a thesis based on classical physics and as such necessarily failed to explain certain effects. bohr wrote in this work:

=== symetrie i przekształcenia w fizyce ===przekształcenia liniowe i związane z nimi symetrie odgrywają we współczesnej fizyce kluczową rolę.
===symmetries and transformations in physics===linear transformations and the associated symmetries play a key role in modern physics.

gdybyście tylko wiedzieli co nieco o fizyce centrum mocy, moglibyśmy, przez analogię, opowiedzieć wam znacznie więcej o wszechświecie materialnym.
but if you only knew something about the physique of a power center, we could, by analogy, tell you so much more about the physical universe.