Şunu aradınız:: implementowane (Lehçe - İngilizce)

w systemie promotic na razie nie implementowane.
not implemented in the promotic system so far.

najczęściej estymatory te są implementowane w dziedzinie częstotliwości.
typically, the estimators are implemented in the spectral domain.

postępuj według powyższych zasad, ponieważ niepoprwane zgłoszenia nie będą implementowane.
please follow the above rules, because improper requests will not be implemented.

narzędzia określone w pkt 1, implementowane w pełni lub częściowo w oprogramowaniu, muszą spełniać następujące wymagania dodatkowe:
the tools referred to in point 1, which are implemented fully or partially in software, shall satisfy the following additional requirements:

i to nie jest mrzonka. to są działające modele, które przynajmniej w kilku miejscach w usa są implementowane, przynajmniej dla celów bezpieczeństwa publicznego.
and this is not an idealized version. these are working models that at least in some places in the united states are being implemented, at least for public security.

czy rada może przedstawić przegląd stanu negocjacji z chorwacją, a przede wszystkim, jak są implementowane porozumienia o stowarzyszeniu z innymi państwami i czy dobrze funkcjonują?
can the council offer an overview of the precise state of negotiations with croatia, and above all, how the association agreements with the other countries are being implemented and whether they are working well?

związki zawodowe w całej europie pracują obecnie nad tym, aby obie dyrektywy dotyczące równego traktowania były właściwie implementowane do prawodawstwa krajowych i zasada równego traktowania w miejscu pracy została właściwie zastosowana.
trade unions across europe are currently workingto ensure that the two equal treatment directives are correctly integrated into national law and that the principle of equal treatment at the workplace is properly applied.

uznając, że celem ram regulacyjnych jest rozwój ograniczenia zakresu regulacji i wspieranie konkurencji, komitet wzywa komisję do zagwarantowania, że ramy będą implementowane w sposób, który pobudzi wschodzące rynki i usługi i nie przeszkodzi w ich rozwoju.
recognising that the purpose of the regulatory framework is to roll-back regulation and promote competition, the committee asks the commission to ensure the framework is implemented in a way that stimulates the emerging markets and services, and does not hinder their development.

bardziej kompletną implementacją tego schematu jest kolab server. ta implementacja systemu obsługi pracy grupowej oferuje dodatkowe możliwości dla administratorów systemów, takie jak obsługa różnych środowisk klienckich (microsoft; outlookreg;, & kde; pim i poczta przez www), interfejs administracyjny przez www, współdzielona książka adresowa, serwer e- mail itd. według stanu na czerwiec 2005, protokoły kolab 1 i kolab 2 są implementowane przez serwer kolab, wersja 1 i 2, oraz serwer citadel (tylko kolab 1). aktualna lista jest do pobrania na stronie serwera kolab.
a more complete implementation of this schema is the kolab server. this groupware implementation offers additional features for system administrators, such as support of mixed client environments (microsoft; outlookreg;, & kde; pim and web mail), a web administration interface, shared address book, email server, & etc; as of june 2005, the groupware servers that implement the kolab 1 and kolab 2 protocols are the kolab server, version 1 and 2, and the citadel server (kolab 1 only). an up to date list can be obtained at the kolab website.