Şunu aradınız:: inicjowanie reklamacji do dostawcy surowca (Lehçe - İngilizce)

dostawcy surowca
suppliers of raw material

do dostawcy / usługodawcy:
to the supplier:

stosunek do dostawcy usług sieciowych
relation to the network service provider

czas obsÅ ugi reklamacji: do 4 tygodnie.
complaints will be processed within 4 weeks.

będzie to miało z kolei negatywny wpływ na rentowność dostawcy surowca.
this will negatively affect the profitability of the raw material supplier.

numer telefoniczny do dostawcy internetowego (isp).
your isp modem pool phone number.

w takim przypadku należy zwrócić go do dostawcy.
take it back to your supplier.

w tym przypadku jest to, że związek o klienta do dostawcy
in this case the relationship is that of a client to a supplier,

członkowie systemów pomagają konsumentom w przekazywaniu reklamacji do właściwego alternatywnego systemu rozstrzygania sporów w kraju dostawcy usług finansowych.
member schemes assist consumers in transferring complaints to the competent adr scheme in the country of the financial services provider.

8. przy dostawach przedterminowych , mamy prawo zwrotu towaru do dostawcy.
8. goods delivered early can be returned to the supplier.

przyłączony kbc powinien być połączony lub posiadać dostęp do dostawcy usług sieciowych.
the connected ncb shall be connected or have an entry point to the network service provider.

dostawcy surowca stwierdzili, że w przypadku zaprzestania produkcji ahf we wspólnocie mogliby oni nie znaleźć innych alternatywnych klientów.
the raw material suppliers indicated that, should the community producers cease producing ahf, it would be unlikely that they could find alternative customers.

jeśli podejrzewa się, że wkład jest uszkodzony, należy go zwrócić do dostawcy.
if you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.

wszystkie krajowe banki centralne i ebc są połączone lub posiadają dostęp do dostawcy usług sieciowych.
all ncbs and the ecb shall be connected or have an entry point to the network service provider.

krok 4 - ogólny przegląd zamówienia w takim zakresie, w jakim zostanie wysłany do dostawcy.
step 4 - the order overview showing the exact text that will be sent to the supplier.

niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przemieszczania nieużywanych już źródeł do dostawcy lub wytwórcy źródeł promieniotwórczych albo do zatwierdzonego obiektu.
this directive shall not apply to shipments of disused sources to a supplier or manufacturer of radioactive sources or to a recognised installation.

konsument podjął dostępne mu środki zaradcze w stosunku do dostawcy, jednak nie uzyskał satysfakcjonującego go rozwiązania, które mu przysługuje,
the consumer has pursued his remedies against the supplier but has failed to obtain the satisfaction to which he is entitled,

dane karty kredytowej/debetowej, wpisywane podczas podejmowania płatności, są przekazywane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia do dostawcy płatności.
when you submit your credit card information, it is passed through a secure connection to the payment provider.

takie środki krajowe powinny mieć zastosowanie do danego podmiotu sektora publicznego, a nie do dostawcy usług przetwarzania w chmurze.
any such national measures should apply to the public-sector body concerned and not to the cloud computing service provider.

wskazanie pracowników technicznych lub instytucji technicznych, niezależnie od tego, czy należą one bezpośrednio do dostawcy, w szczególności tych, odpowiedzialnych za kontrolę jakości;
indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the supplier, especially those responsible for quality control;