Şunu aradınız:: izboljšanje (Lehçe - İngilizce)

r10 obdelava v zemlji v korist kmetijstvu in za ekološko izboljšanje
r10 land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement

- likvidnostne težave in potreba po prodaji premoženja za izboljšanje likvidnosti,
- the bottleneck in liquidity and necessity to sell asset positions in order to increase liquidity,

takšno izboljšanje ocene bi imelo neposreden pozitivni učinek na stroške refinanciranja banke.
this improved rating would have had an immediate positive effect on the bank's cost of funds.

Čeprav so te smernice razmeroma jasne, se s preskusi spodbuja izboljšanje učinkovitosti plašilnih vrvi.
while these guidelines are relatively explicit, improvement in tori line effectiveness through experimentation is encouraged.

Če se pokaže, da je higiena neustrezna, mora pristojni organ preveriti, ali so sprejeti primerni ukrepi za izboljšanje stanja.
if it is shown that the hygiene is inadequate, the competent authority is to verify that appropriate steps are taken to correct the situation.

(10) izboljšanje dvostranskega in večstranskega sodelovanja na področju nadzora je odvisno od medsebojnega razumevanja in zaupanja med nadzornimi organi.
(10) enhanced bilateral and multilateral supervisory cooperation depends on the mutual understanding and trust between supervisory authorities.

forum preuči, ali dostop do informacij vpliva na napredek pri zmanjševanju kraj avtomobilov, in pripravi priporočila za izboljšanje zahtev, ki se nanašajo na dostop do informacij.
the forum shall consider whether access to information affects the advances made in reducing vehicle theft and shall make recommendations for improving the requirements relating to access to information.

kadar homologacijski organ ugotovi, da proizvajalec ne izpolnjuje svojih obveznosti glede dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil, homologacijski organ, ki je podelil ustrezno homologacijo, sprejme vse ustrezne ukrepe za izboljšanje stanja.
where an approval authority finds that the manufacturer has failed to comply with its obligations regarding access to vehicle obd and vehicle repair and maintenance information, the approval authority which granted the relevant type approval shall take appropriate steps to remedy the situation.

novembra 2006 evropskemu parlamentu in svetu na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice, predloži poročilo o izvajanju ukrepov, uvedenih s členom 5(1)(j) in (5)(d), členom 5c ter z drugim odstavkom člena 12, zlasti v zvezi z navajanjem količin posamičnih krmil po masnih deležih na oznakah na krmnih mešanicah, skupaj z dovoljenimi odstopanji, poročilu pa predloži tudi vse predloge za izboljšanje teh ukrepov."
at the latest on 6 november 2006, the commission shall submit a report to the european parliament and the council, on the basis of the information received from member states, on the implementation of the measures introduced by article 5(1)(j) and (5)(d) and article 5c and the second subparagraph of article 12, particularly as regards the indication of quantities, in the form of percentage by weight, of feed materials on the labelling of compound feedingstuffs, including the permitted tolerance, accompanied by any proposals designed to improve these measures."