Şunu aradınız:: już w chwili postawienia diagnozy (Lehçe - İngilizce)

w chwili...
criticising the failure of the agreement to promote jobs and...

wymienia się metody stosowane w celu postawienia diagnozy.
the methods used to make the diagnosis shall be specified.

w chwili śmierci
at the moment of death

w chwili przybycia:
at the time of the initial time of arrival advice:

początku leczenia lub podczas postawienia diagnozy
or diagnosis

zwierzęta te muszą przejść szczegółowe badanie w celu postawienia diagnozy.
these animals must undergo detailed examination in order to make a diagnosis.

przeznaczone są do stosowania u zwierząt w celu postawienia diagnozy medycznej;
its purpose is to be used in animals with a view to making a medical diagnosis;

istnieje kilka przyczyn, które trzeba wykluczyć w celu postawienia diagnozy.
there are several causes that will need to be ruled out in order to make a diagnosis.

wiek pacjenta na początku leczenia lub podczas postawienia diagnozy
age at start of treatment or diagnosis

nie ma jednego testu do postawienia diagnozy stwardnienia rozsianego.
there is no single test to make a diagnosis of multiple sclerosis.

jest wymagane do udzielenia opieki zdrowotnej lub postawienia diagnozy;
required to provide medical care or diagnosis;

informacje te mogą pomóc w celu postawienia diagnozy, że o wiele łatwiej do zawierania.
this information may help to make the diagnosis that much easier to conclude.

szanse na wyzdrowienie są silnie uzależnione od momentu postawienia diagnozy.
the chances of recovery are highly dependent on the speed of diagnosis.

uwzględnienie okoliczności późniejszych możliwe jest tylko wówczas, gdy już w chwili
subsequent circumstances

niektóre państwa członkowskie wykorzystują proaktywnie już w chwili obecnej fundusze strukturalne.
some member states are already pro-actively using structural funds.

lekarz weterynarii będzie postawienia diagnozy w oparciu o wyniki następujących badań:
your veterinarian will be making a diagnosis based on findings from the following tests:

niektóre osoby z podejrzeniem sle może nigdy nie rozwinąć na tyle kryteria postawienia diagnozy.
some people suspected of having sle may never develop enough criteria for a definite diagnosis.

nie bierze się pod uwagę przeszkód, jeżeli występowały one już w chwili uzyskania homologacji.
however, no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type-approved.

ponadto ertms już w chwili obecnej umożliwia maszyniście wyświetlanie potrzebnych informacji w jego języku.
ertms already allows drivers to display information in their own language.

egbert biermann podkreślił konieczność przygotowania już w chwili obecnej planów zarządzania składowiskami odpadów promieniotwórczych.
mr biermann underlined the urgency of preparing plans for the rw management already now.