Şunu aradınız:: kelner (Lehçe - İngilizce)

kelner
waiting staff

kelner, proszę o wodę.
waiter, please bring me some water.

nowy kelner powinien sobie lepiej radzić.
the new waiter should be much more competent.

kelner jeszcze bardziej uprzejmie wytłumaczył mi:
in response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.

siedzenia i kelner zawsze zatrzymać to samo co noc.
seat and waiter always stay the same every night.

zaskoczony moją nieustępliwością kelner udał się z tą sprawą do kierownika.
surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.

w tym momencie młody kelner o ciemnej skórze podszedł, żeby przyjąć zamówienie.
at that moment, a young man with dark skin came to take their order.

a kelner może podejść i zapytać, "czy życzy pan sobie więcej wody?"
and the waiter can come by and say, "would you like more water?"

teraz pracują tam trzy osoby z niepełnosprawnością fizyczną jako kelner, kasjer i pracownik marketingu.
there work three persons with physical disables as a waiter, accounter and marketing worker in present.

po chwili milczenia kelner powiedział: "nie zwykło się słodzić zielonej herbaty."
after a pause, the waiter said, "one does not put sugar in green tea."

ale to nie spodobało się dyrektorowi i kiedy kelner szedł do kuchni, zrobił głośno aluzję do koloru jego skóry.
this did not please the director, and he made a remark on the waiter’s skin color as the latter was on his way to the kitchen.

gdy zatrzymałem się na posiłek w restauracji, kelner powiedział mi, że prawdopodobnie będę mógł się zatrzymać na komisariacie policji.
when i stopped for dinner in a restaurant the waiter told me that i could possibly stay in the police station.

jesteś woozy kelner, masz dobrą robotę w tej małej restauracji i trzeba to zrobić dobry lub twój szef będzie odpala ci od razu.
you are the woozy waiter, you have a good job in this small restaurant and you have to do it good or your boss will fires you right away.

kelner wniósł owocnik białych trufli oraz nożyk i skroił je na mój makaron. - czy signore ma ochotę na trufle?
the waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "would signore like the truffles?"

lubiłam je jeść. kelner podchodził i pytał: "co mógłbym panience podać?". uwielbiałam to!
i enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me, "yes ma'am, what you want?" it was so good to hear!

udaje się z przyjaciółmi na lunch do restauracji, jednak po wejściu do lokalu kelner zatrzymuje panią z. odmówiono jej wejścia twierdząc, że psy nie mogą być wpuszczane do restauracji.
she accompanies some friends to a restaurant for lunch, but on entering the establishment, the waiter stops ms. z. she is refusedaccess on the grounds that dogs are not allowed.

to po prostu piosenki.pracował jako kelner, palacz i piekarz.w 1809 ożenił się z ann mills, córką farmera, małżeństwo miało pięcioro dzieci.
it's just songs.in 1902 he apprenticed as a baker in passau.in 1809, cotman married ann mills, a farmer's daughter from felbrigg and they had five children.

jednak zastanawiam się,, czy jest tak wielka,, ktoś chce mieć miły wieczór, kelner musi albo do północy w sobotę lub nawet 4-5h na lunch zasiąść za kasjera?
however, i wonder, whether it is so great, anyone want to have a nice evening, the waiter must either until midnight on saturday or even 4-5h at lunch sit behind the cashier?

sfrustrowany brakiem możliwości w nowej zelandii, gillies przeniósł się do sydney w australii na sześć tygodni w 2001 roku przed powrotem do rodzinnej kanady przez okres dwóch miesięcy, gdzie pracował jako kelner i pomywacz do momentu podjęcia decyzji, aby przenieść się do stanów zjednoczonych do los angeles.
frustrated with the lack of opportunities in new zealand, he moved to sydney, australia for six weeks in 2001, before returning to his native canada for two months, where he worked as a waiter and dishwasher until deciding to move to los angeles, usa.

== obsada ==* eric roberts – becker* greta scacchi – terri* bill kerr – t. george mcdowell* chris haywood – kim* kris mcquade – juliana* max gillies – frank hunter* tony barry – bushman* paul chubb – fred* david slingsby – kelner* tim finn – philip* colleen clifford – pani haversham* rebecca smart – dmz* esben storm – kierownik wiejskiego hotelu* steve dodd – pan joe* ian gilmour – marjorie== produkcja ==angielsko-australijski krytyk filmowy david stratton przekazał kopię książki "the americans baby" moorhouse'a dusanowi makavejevowi, kiedy uczestniczył on w festiwalu filmowym w sydney w 1975 roku z obrazem "sweet movie".
==cast==* eric roberts - becker* greta scacchi - terri* bill kerr - t. george mcdowell* chris haywood - kim* kris mcquade - juliana* max gillies - frank hunter* tony barry - bushman* paul chubb - fred* david slingsby - waiter* tim finn - philip* colleen clifford - mrs. haversham* rebecca smart - dmz* esben storm - country hotel manager* steve dodd - mr. joe* ian gilmour - marjorie==production==david stratton gave a copy of frank moorhouse's book "the americans baby" to dusan makavejev when he attended the sydney film festival in 1975 with "sweet movie".