Şunu aradınız:: koszty stałe (Lehçe - İngilizce)

koszty stałe
fixed cost

nieprzyporządkowane koszty stałe
unallocated fixed costs

bieżące koszty stałe:
recurrent fixed costs

minus: koszty stałe:
less: fixed costs:

koszty stałe na pasażera
fixed costs per passenger

bezpośrednie koszty stałe łącznie
total direct fixed costs

roczne koszty stałe na statek
yearly fixed costs per vessel

koszty stałe utrzymania sieci pocztowej
fixed costs of maintaining postal network

bieżące koszty stałe za lata 2005-2006
recurrent fixed costs 2005-06

istotnie, koszty stałe są bardzo wysokie.
indeed fixed costs are very high.

koszty stałe wynajmu mienia nieruchomego i ruchomego;
cost of recurring rentals of movable and immovable property;

(iv) wpływ maksymalnego stosunku na koszty stałe i rentowność
(iv) impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability

koszty stałe muszą zostać przypisane do łącznej wielkości produkcji.
the fixed costs still need to be allocated to the total production volume.

koszty stałe (na bieżących i planowanych poziomach wydatków operacyjnych)
fixed costs (at current and planned levels of operational expenditure)

koszty stałe wynoszą od 70 % do 90 % kosztów portu lotniczego.
between 70 % and 90 % of the airport's costs are fixed.

koszty personelu podane są według standardów emea, wliczając koszty stałe;
staff costs are usual emea standards, including overhead;

zbyt wysokie koszty stałe i kosztowne personelu w porównaniach międzynarodowych są przyczynowo.
too high fixed costs and expensive personnel in international comparisons are causally.

przyrostowe koszty stałe, związane bezpośrednio z projektem, wyniósłby lm2,000 rocznie.
incremental fixed costs, arising directly from the project, would amount to lm2,000 per annum.

niezależnie od tego koszty stałe nie mają żadnego związku ze stopniem wykorzystania mocy produkcyjnych.
in any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.

z ekonomicznego punktu widzenia narzut na koszty operacyjne ma pokryć jednorazowe koszty stałe.
from an economic perspective, the goal of a mark-up on operating costs is to cover non-recurring fixed costs.