Şunu aradınız:: krótkookresowy (Lehçe - İngilizce)

jest to jednak środek krótkookresowy, który nie rozwiązuje problemu kurczącego się rynku pracy.
however, this is a short-term measure which will not resolve the problem of disappearing jobs.

jednak w niemalże wszystkich przypadkach stosowanie tych diet przynosi krótkookresowy sukces w połączeniu z długookresowym niepowodzeniem.
however, almost all have short-term success coupled with long-term failure.

wprowadzone powinny zostać uzupełniające środki polityki zatrudnienia, aby zminimalizować ewentualny negatywny, krótkookresowy wpływ liberalizacji.
complementary employment policy measures should also be put in place to minimise possible negative, short-term impacts of liberalisation;

na następny okres przewiduje się ich ponowny wzrost. trend krótkookresowy wynika główne z silnego efektu bazy oraz spadku cen surowców w poprzednim okresie.
the short-run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices.

w ostatnich miesiącach krótkookresowy wzrost agregatu m3 jeszcze nabrał tempa; utrzymuje się też bardzo wysoka dynamika kredytów, zwłaszcza hipotecznych.
in recent months, the short-term dynamics of m3 have gained further momentum and the growth of borrowing, in particular mortgage loans, remains very strong.

krótkookresowy – wypełnione kwestionariusze świadczą o zaangażowaniu i gotowości osób prywatnych i organizacji do zwiększania świadomości, edukowania i informowania innych o potrzebie zmiany stylu życia.
short term – completed questionnaires prove a commitment and willingness of individuals and organisations to raise awareness, educate and inform others of the need for lifestyle changes.

przewiduje się, że personel wspólnego przedsięwzięcia oraz jego budżet długo- i krótkookresowy zostaną szczegółowo określone w ramach działań koordynacyjnych i wspierających w latach 2007-2008.
it is foreseen that the detailed staffing of the ju and long term/short term budgets will be prepared in a coordination and support action during 2007-2008.

krótkookresowy – wypełnione kwestionariusze świadczą o zaangażowaniu i gotowości osób prywatnych i organizacji do zwiększania świadomości, edukowania i informowania innych o potrzebie zmiany stylu życia.
short term – completed questionnaires prove a commitment and willingness of individuals and organisations to raise awareness, educate and inform others of the need for lifestyle changes.

1.1 komisja przyjęła komunikat, w którym nakreśla krótkookresowy plan działania, prawdopodobnie bardziej realistyczny i możliwy do wykonania niż inne plany opracowane wcześniej w celu zwalczania oszustw podatkowych.
1.1 the commission communication proposes a short-term action plan, which may be more realistic and easier to implement than others conceived in the past for combating tax fraud.

tera = ostra lc50 (mg s.c./l)/najgorszy rzeczywisty przypadek pecsw (początkowy lub krótkookresowy, w mg s.c./l)
tera = acute lc50 (mg a.s./l)/realistic worst case pecsw (initial or short-term, in mg a.s./l)