Şunu aradınız:: kronoply (Lehçe - İngilizce)

kronoply (niemcy)253
kronoply (germany)253

kronoply przeciwko komisji, pkt 80.
kronoply v commission, paragraph 80.

decyzja została zaakceptowana przez niemcy i spółkę kronoply.
the decision was accepted by germany and kronoply.

swoją decyzje inwestycyjną spółka kronoply oparła na oczekiwanej kwocie pomocy.
kronoply based its investment decision on the expected amount of aid.

spółka kronoply od początku wnioskowała o intensywność pomocy w wysokości 35 %.
kronoply had consistently applied for an aid intensity of 35%.

juli 2001 zu dem fall kronoply (n813/2000) lagen diese daten zugrunde.
juli 2001 zu dem fall kronoply (n813/2000) lagen diese daten zugrunde.

spółka kronoply odrzuciła zarzut braku efektu zachęty przytaczając na poparcie swojego stanowiska następujące argumenty:
kronoply denied that there was any lack of incentives and supported this view with the following main arguments:

spółka kronoply spełniła ten warunek, przedkładając władzom krajowym wniosek o przyznanie pomocy przed rozpoczęciem przedsięwzięcia.
kronoply fulfilled this requirement by applying to the national authorities for aid before the start of the project.

władze niemiec przyznały następnie pomoc, a spółka kronoply w dniu 31 stycznia 2003 r. zakończyła przedsięwzięcie inwestycyjne.
the aid was subsequently granted by the german authorities and kronoply completed its investment project on 31 january 2003.

spółka kronoply podkreśliła także, że komisja winna poddać nowe zgłoszenie ocenie merytorycznej, podając po temu zasadniczo dwa powody:
kronoply also emphasized that the commission had to assess the new notification on its own merits and advanced two main arguments for this:

niniejsza decyzja powiązana jest ze środkiem pomocy n 813/2000, którego przyznanie na rzecz spółki kronoply zostało zatwierdzone przez komisję.
the present case is related to case no n 813/2000, in which the commission approved aid to kronoply.

spółka kronoply nie miała możliwości poddać pierwotnej decyzji komisji pod ocenę sądu, ponieważ jej interesy nie były naruszone [10].
kronoply had no possibility of having the court review the commission's original decision because its interests were not affected [10].

oczywistym jest, że spółka kronoply zdecydowała się na inwestycję i dalej prowadziła swoje działania po przyznaniu przedsiębiorstwu intensywności pomocy na poziomie jedynie 31,5 %.
it is apparent that kronoply decided to invest and continued its operations after having been granted an aid intensity of only 31,5%.

sprawa t-162/06 kronoply przeciwko komisji [2009] zb.orz. ii-1, pkt 80 i 81.
case t-162/89 kronoply v commission [2009] ecr ii-1, paragraphs 80 and 81.

z faktów wynika, że dalsza pomoc nie jest konieczna, ponieważ spółka kronoply zdecydowała się kontynuować działalność również po zatwierdzeniu intensywności pomocy na niższym poziomie 31,5 %.
it is evident from the facts that any further aid is not necessary because kronoply decided to continue its operations even after only the lower aid intensity of 31,5% was approved.

pismem z dnia 22 grudnia 2000 r. (a/40955) niemcy zgłosiły zamiar przyznania spółce kronoply pomocy w ramach wielosektorowych zasad ramowych z 1998 r.
by letter dated 22 december 2000 (a/40955), germany notified its intention to grant aid to kronoply under the 1998 multisectoral aid framework.

(22) decyzją sg (2001) d/289524 z dnia 3 lipca 2001 r. komisja zatwierdziła pomoc inwestycyjną na rzecz spółki kronoply w wysokości 35,4 mln eur.
(22) the commission approved investment aid for kronoply amounting to €35.4 million in its decision sg (2001) d/289524 of 3 july 2001, which was based on the information provided by the german authorities at the time.