Şunu aradınız:: kwadratowymi (Lehçe - İngilizce)

fragmenty te zastąpiono nawiasami kwadratowymi.
these parts are hereinafter replaced by square brackets.

b połączenie płata z oczkami kwadratowymi z natą
b joining of square mesh panel to selvedge

normy techniczne odnoszące się do materiałów sieciowych z kwadratowymi oczkami,
technical rules relating to square-meshed netting,

to zabierze pomiędzy 1 a 3 km. kwadratowymi całkowitego śladu na ziemi.
that would take between one and three square kilometers of footprint on the ground, entirely.

fragmenty tego tekstu zostały przeredagowane w celu nieujawniania tajemnic handlowych. zmienione fragmenty oznaczono kwadratowymi nawiasami z gwiazdką.
parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

aby wykonać cięcie z kwadratowymi krawędziami wzdłuż wewnętrznej średnicy koła, palnik należy przesuwać przeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegara na linii koła.
to make a square - edged cut along an inside diameter of a circle, the torch should move counterclockwise around the circle.

produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi);
flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square);

szczegółowe zasady dotyczące dalszych wymogów technicznych dla paneli z kwadratowymi oczkami ustala się w drodze aktów delegowanych przyjętych zgodnie z art. 30a.”
detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be established by means of delegated acts adopted in accordance with article 30a ."

cypr, irlandia, malta i zjednoczone królestwo posługują się kwadratowymi wtyczkami z trzema bolcami, ale ogólnie wszystkie inne państwa ue posługują się wtyczkami z dwoma bolcami.
cyprus,ireland, malta and the united kingdom have square three-pinplugs but, in general, all other eu countries have two-pin plugs.these may vary but you should be able to use your appliances,such as hairdryers and shavers, anywhere.

w szczególności wprowadzenie sieci typu bacoma (sieć z oknem wyjściowym z kwadratowymi oczkami w worku włoka) wywarło pozytywny wpływ i zmniejszyło połowy niewymiarowego dorsza.
in particular the introduction of the bacoma trawl (a trawl with a square meshed window in the codend) has been shown to have had a positive impact and has reduced the catches of undersized cod.

produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, nieobrabiane dalej niż tylko powierzchniowo
flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked

produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbka powierzchniowa
flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked

produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, nieobrabiane dalej niż tylko powierzchniowo
flat products, further worked than only surface–worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface–worked

podaj tu jakie bazy danych chcesz wykluczyć z operacji odtwarzania (jak bazy avantgo). zostaną pominięte nawet jeśli istnieją w kopiach zapasowych na palmtopie. jeśli nadal chcesz zainstalować ignorowane bazy na palmtopie zawsze możesz ręcznie zainstalować je na palmtopie. wpisy z nawiasami kwadratowymi [] to kody autora jak [inch] i mogą wykluczyć całe grupy baz danych. wpisy bez nawiasów tworzą listę nazw baz danych i mogą zawierać znaki specjalne jak * _ a68k.
enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like avantgo databases). they will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. if you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.