Şunu aradınız:: magazynowanych (Lehçe - İngilizce)

nr & opis magazynowanych elementów
stock no. & description

emisje ze zbiorników, rurociągów i magazynowanych chemikaliów
emissions from tanks, pipework and stored chemicals

odbiór z magazynu dotyczy całych magazynowanych partii.
removal from storage shall be in whole storage lots.

w uzasadnionych przypadkach dopuszczalnych ilości magazynowanych w danych warunkach; oraz
quantity limits under storage conditions (if relevant); and

komisja ustala podejście do zbytu magazynowanych zbóż na podstawie wła-snychprognozrynkowych.
the commission determines its approach to disposals of stored cereals on the basis ofits market forecasts.

regiony, w których 1000000 ton żyta jest magazynowanych, określa się w załączniku i.
the regions in which the 1000000 tonnes of rye are stored are set out in annex i.

regiony, w których 300000 ton pszenicy zwyczajnej jest magazynowanych, określa się w załączniku i.
the regions in which the 300000 tonnes of common wheat are stored are set out in annex i.

dlatego też właściwym jest udostępnienie zapasów żyta magazynowanych przez niemiecką agencję interwencyjną na rynek wewnętrzny.
it is therefore appropriate to make stocks of rye held by the german intervention agency available on the internal market.

włączenie wzrostu cen magazynowanych wyrobów jest opóźnione i umieszczone w roku, w którym magazynowanie miało miejsce.
the inclusion of the increase in prices of stored goods is delayed and allocated to the year in which the storage took place.

takie zwolnienie od etykietowania może być stosowane w szczególności do produktów magazynowanych do czasu, gdy one są przedmiotem ponownej transakcji.
whereas this labelling exemption may apply in particular to products stored until such time as they are the subject of a new transaction;

umowy w sprawie magazynowania będą zawierane na piśmie na jedną bądź więcej magazynowanych partii oraz będą zawierały postanowienia dotyczące w szczególności:
storage contracts shall be concluded in writing for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning:

umowy w sprawie magazynowania będą zawierane na piśmie na jedną bądź więcej magazynowanych partii oraz będą zawierały postanowienia dotyczące w szczególności: a)
storage contracts shall be concluded in writing for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning:

wraz zrosnącym doświadczeniem w dziedzinie magazynowania oraz odpowiadając napotrzeby naszych partnerów handlowych, doszliśmy downiosku, że nasi klienci docenią możliwość analiz kontrolnych magazynowanych towarów.
with increasing experience of storage and thanks to the great demand we have found out that our customers would appreciate the possibility to get the control analyses of stored goods.

państwa członkowskie informują komisję możliwie jak najszybciej o produktach i ich magazynowanych ilościach pod koniec drugiego i czwartego tygodnia każdego miesiąca, określając rodzaje produktów i ich magazynowane ilości oraz adres ich przechowywania.
member states shall communicate to the commission with the minimum delay the products and quantities in store at the end of the second and fourth weeks of each month, stating the products and quantities stored and the address of their place of storage.

maksymalnie 365 dni w przypadku produktów magazynowanych w okresie, o którym mowa w ust. 2 lit. b).”;
maximum 365 days for the products stored in the period referred in paragraph 2(b).’;

sprzęt roboczy musi odpowiednio ochraniać pracowników przed ryzykiem pożaru, przegrzania lub uwolnienia się gazu, pyłu, płynu, oparu lub innych substancji produkowanych, użytkowanych lub magazynowanych w wyposażeniu.
all work equipment must be appropriate for protecting workers against the risk of the work equipment catching fire or overheating, or of discharges of gas, dust, liquid, vapour or other substances produced, used or stored in the work equipment.

odnosi się to do zapasów magazynowanych w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy, formacje wodonośne, kawerny solne bądź inne) oraz w magazynach skroplonego gazu ziemnego.
quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage.

sprzęt roboczy musi odpowiednio ochraniać pracowników przed ryzykiem pożaru, przegrzania lub uwolnienia się gazu, pyłu, płynu, oparu lub innych substancji produkowanych, użytkowanych lub magazynowanych w wyposażeniu.
all work equipment must be appropriate for protecting workers against the risk of the work equipment catching fire or overheating, or of discharges of gas, dust, liquid, vapour or other substances produced, used or stored in the work equipment.

metoda musi zapewnić, aby w danym okresie rozrachunkowym ilość produktów uzyskanych, które można uznać za „pochodzące”, była sama jak ilość, którą uzyskano by w przypadku fizycznego rozdzielenia magazynowanych materiałów.
the method must be able to ensure that, for a specific reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks.