Şunu aradınız:: marcina beme prezesa zarządu; (Lehçe - İngilizce)

prezesa zarządu
president of the board

prezesa zarządu.
president of the management board

posiedzenia zarządu zwoływane są przez prezesa zarządu.
meetings of the management board shall be convened by its chairperson.

od czerwca 2008 pełni funkcję prezesa zarządu emitel.
since june 2008 he has been the chairman of the board at emitel.

w 2002 r. objął stanowisko prezesa zarządu elektrim sa.
in 2002, mr krawiec was appointed president of the management board of elektrim sa.

wcześniej, od 2009 roku, był specjalnym doradcą prezesa zarządu.
previously, he served as special adviser to the ceo, a position he held since 2009, and also advised various technology, scientific and medical start-ups through investment and advisory positions.

funkcję prezesa zarządu poldanor sa pełni od grudnia 2008 roku.
president of the board of poldanor sa without interruption since december 2008.

rb - nr 10/2009 - zawieszenie w czynnościach prezesa zarządu.
cr - no 10/2009 - suspension of president of the board from the performance of his duties

w latach 2005-2011 pełnił funkcję prezesa zarządu synthos sa.
in the period 2005-2011, he was the president of the board of directors at synthos sa.

w 2011 r. objął stanowisko prezesa zarządu banku gospodarstwa krajowego.
he was appointed president of the management board at bank gospodarstwa krajowego in 2011.

inż. hlavatý został powołany na prezesa zarządu tmr w czerwcu 2009 roku.
ing. hlavatý was appointed chairman of the board of directors of tmr in june 2009.

rb - 29/2011 - informacja o rezygnacji z funkcji prezesa zarządu.
cr - no 29/2011 - information about resignation from performing the function of the president of the management board.

od 1999 r. pełni funkcję prezesa zarządu i dyrektora generalnego w indykpol sa.
since 1999, he has been president of the management board and director general of indykpol sa.

dodatkowo zbiera się na wniosek prezesa zarządu lub na żądanie jednej trzeciej swoich członków.
in addition it shall meet at the instance of the chairperson or at the request of at least one third of its members.

od 28 czerwca 2006 dr sobolewski pełni funkcję prezesa zarządu giełdy papierów wartościowych w warszawie.
from june 28, 2006, ludwik sobolewski serves as president of the management board and ceo of the warsaw stock exchange.

w czerwcu 2014 roku decyzją rady nadzorczej unibep sa został mianowany na stanowisko prezesa zarządu spółki.
in june 2014, the decision was taken by the supervisory board of unibep sa to appoint him as president of the company’s management board.

jestem przekonany, że moja osoba, łącząca funkcję prezesa zarządu i współwłaściciela w pełni to gwarantuje.
i'm sure that i, being both the president of the management board and a shareholder, fully guarantee that decisions will be made effectively.

2. w przypadku zarządu wieloosobowego, fundator powierza jednemu z członków zarządu funkcję prezesa zarządu fundacji.
2. in the event the board is composed of more than one person, the founder assigns to one member of the board the position of the chairperson of the foundation’s board.

walne zgromadzenie członków funduszu odbywa się co najmniej jeden raz w roku, gdy jest zwołane przez prezesa zarządu.
a general meeting of members of the fund shall be held at least once a year when convened by the chairman of the board of directors.

1. pierwsze posiedzenie rady nadzorczej danej kadencji zwoływane jest przez prezesa zarządu lub przez jednego z członków rady nadzorczej.
1. at its first meeting the supervisory board shall elect the president and the vicepresident, and if necessary the secretary, from its members.