Şunu aradınız:: nie bede mogla (Lehçe - İngilizce)

ale wy macie konkordancje i nie bede was meczyl tekstami.
but you have concordances, and i will not trouble you with texts.

jednak wiedzialem, ze z poprzedniego zatrzymania, ze ??nie bede miecz prawnikiem.
however, i knew from the previous arrest that i would not be provided with an attorney.

nie bylam przygotowana na tyle wrazen i emocji. nie wiedzialam wtedy , ze czlowiek nie moze przygotowac swoich uczuc i ze nigdy nie bede na to przygotowana.
which was true. i was not truly prepared . i did not know that you can not prepare your emotions and this will never subside in me.

nie bede ukrywał, że mam jeden z obrazów artystki i jestem z niego od lat zadowolony, a zdarza mi się to nieczesto jeśli chodzi o wspołczesne malarstwo.
this is not frequently the case with modern art. with rare exceptions, only the basic colours as well as black and white are used in her paintings.

nie zadziaxa to dobrze, jexli uxyje sie uaktualnionego tekstu oryginaxu ze starym txumaczeniem. pozostaje to moxliwe, ale jest to trudniejsze i naprawde powinno sie tego unikaae, gdy tylko jest to moxliwe. jexeli nie udaxo ci sie znalexae ponownie starego oryginaxu, to najlepszym rozwixzaniem jest znalezienie kogox, kto przeprowadzi za ciebie proces przechodzenia na format gettext (ale, prosze, niech nie bede to ja ;).
it remains possible, but is harder and really should be avoided if possible. in fact, i guess that if you fail to find the original text again, the best solution is to find someone to do the gettextization for you (but, please, not me ;).